一、撰寫畢業(yè)論文的目的與作用

　　本專業(yè)畢業(yè)論文的目的在于全面考查學(xué)生在本科階段在法語讀寫方面的學(xué)習(xí)成果，包括：

　　1)法語筆語表達(dá)能力：用法語分析、歸納、陳述、論述所選專題內(nèi)容。

　　2)查閱法文文獻(xiàn)、分析歸納原文資料的調(diào)研能力。

　　撰寫論文本身是一個為將來做科研工作進(jìn)行學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的過程。

　　二、國際合作辦學(xué)(貿(mào)易方向)畢業(yè)論文的主要內(nèi)容和基本要求

　　本專業(yè)對國際合作辦學(xué)3+1項(xiàng)目(貿(mào)易方向)畢業(yè)論文的要求不同于單一語言文學(xué)方向論文的要求，根據(jù)培養(yǎng)法語本科+專業(yè)方向的復(fù)合型人才的基本要求，參照法國商學(xué)院對商科學(xué)生實(shí)踐性寫作一般規(guī)范，本專業(yè)規(guī)定3+1項(xiàng)目(貿(mào)易方向)畢業(yè)論文要求用法文撰寫，論文應(yīng)包括以下兩個部分：

　　1、一篇在法國企業(yè)實(shí)習(xí)的實(shí)習(xí)報(bào)告，撰寫要求以法方學(xué)校要求為準(zhǔn);

　　2、一篇小論文或評論，對有關(guān)國際貿(mào)易專題或法國商科教學(xué)方面的選題進(jìn)行分析、思考和評論。小論文的撰寫要求如下：

　　篇幅為A4紙4號字單倍行距打印稿不少于8頁。

　　要求對選定專題進(jìn)行分析、歸納和論證，提出個人的見解。

　　要求有標(biāo)題、引言、正文(至少3個部分)和結(jié)論。

　　要求用中文和法文各寫一篇150字的摘要，并列出關(guān)鍵詞。

　　要求列出參考文獻(xiàn)(Bibliographie)：至少列出3篇正式出版物。

　　(論文的具體格式詳見電子版范例。)

　　三、導(dǎo)師

　　導(dǎo)師主要由法方教師擔(dān)任，具體安排由法方學(xué)校負(fù)責(zé)。我系教師負(fù)責(zé)論文的最后評閱和評審。

　　四、關(guān)于對文獻(xiàn)的合法使用的要求

　　1)引用文獻(xiàn)資料原文必須加注釋(Notes)，注明原文作者和出處。凡是不加注釋地引用或翻譯文獻(xiàn)將一律被視同抄襲或非法引用，將嚴(yán)重影響論文評價(見評審標(biāo)準(zhǔn));

　　2)引用必須合理，符合論證邏輯，但一般不應(yīng)長篇引用文獻(xiàn);

　　3)對資料中的事實(shí)或觀點(diǎn)，可以根據(jù)論文論證的需要，在說明來源的情況下，用自己的語言進(jìn)行歸納和概括，但所有參考資料均應(yīng)列入文后的“參考文獻(xiàn)”(Bibliographie)中。

　　五、畢業(yè)論文的統(tǒng)一提交格式

　　論文要求交稿一式二份，并用3.5寸軟盤上交Word格式電子版。

　　每份論文必須包括下列各頁：

　　1)封面(包括題目、作者姓名、年級、導(dǎo)師姓名、日期等);

　　2)提綱或目錄(包括各部分的頁碼);

　　3)正文，如有必要可為各部分加小標(biāo)題，部分之間空2行，自然段間空1行，各邊適當(dāng)留出空白，左邊留出裝訂空白;

　　4)參考文獻(xiàn)(Bibliographie)，要求至少列出2份參考文獻(xiàn)，包括：作者、題目、版本、日期等;

　　5)Notes(注釋);

　　6)如有必要可加Annexe(附件)。

　　六、畢業(yè)論文的成績考核

　　1.畢業(yè)論文的評閱工作

　　論文首先由法語系教授和正副系主任組成的論文評審委員會進(jìn)行初評。程序是：導(dǎo)師給出初評分?jǐn)?shù)，評審委員會成員進(jìn)行評閱和復(fù)審，確定初評成績。合格者方可參加答辯。

　　論文初評的評審標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　1)格式達(dá)到要求10分

　　2)分析論證的邏輯性與合理性25分

　　3)法語表達(dá)的正確與通順程度50分

　　4)文獻(xiàn)引用的合法性與合理性15分

　　(注：嚴(yán)重抄襲者上述2)、3)、4)項(xiàng)均將大幅扣分)。

　　論文初評滿分為100分，60分以上為“合格”，60以下為“不合格”。

　　2.畢業(yè)論文的答辯工作

　　論文初評后，論文評審委員會召開畢業(yè)論文答辯會。要求論文作者用法語口頭介紹論文的主題、主要論點(diǎn)和結(jié)論(5分鐘)，并用法語回答評委的提問(8分鐘)。

　　評委根據(jù)答辯人表述內(nèi)容的邏輯性與合理性、法語口語表達(dá)的正確與流暢程度打分，然后經(jīng)評審委員會綜合給出答辯評分。答辯的滿分為100分。

　　3.畢業(yè)論文最終成績的評定

　　論文的最終成績由初評分占60%和答辯分占40%的比例計(jì)算評定。

　　評審委員會根據(jù)最終成績對論文給出以下評語：

　　90分以上者為“優(yōu)秀”，80-89分為“良好”，70-79分為“中等”，60-69分為及格，60以下為“不及格”。

　　4.被評為優(yōu)秀論文者須提交以下文稿：

　　1)論文的中文摘要一篇;

　　2)論文的精彩片斷3—4段，原文+中文譯文A4打印稿，合計(jì)2頁左右。