論文要求 Requirements of the Thesis

　　1) 論文應(yīng)與本專業(yè)有關(guān);

　　2) 用英文撰寫;

　　3) 字?jǐn)?shù)4000字左右(以word文檔中“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”欄第二行的字?jǐn)?shù)為參照標(biāo)準(zhǔn))

　　4) 如系翻譯方面的研究，可以接受翻譯評論，但不接受單純的翻譯文章

　　5) 學(xué)生務(wù)必在規(guī)定時間內(nèi)提交正式論文定稿，過期不予受理。

　　3. 論文結(jié)構(gòu) Format of the Thesis

　　根據(jù)升達(dá)經(jīng)貿(mào)管理學(xué)院外語系本專業(yè)特點(diǎn)，對畢業(yè)論文格式提出以下要求：

　　1) 所有畢業(yè)論文一律用計(jì)算機(jī)打印。具體格式見附件1;

　　2) 論文結(jié)構(gòu)依次包括(裝訂順序)：①封面(學(xué)校統(tǒng)一制作，由學(xué)生填寫)，②英文標(biāo)題，③學(xué)院、專業(yè)、學(xué)號、作者姓名、指導(dǎo)教師姓名，④英文論文摘要(約 400字，主要概述論題的背景介紹、目的，以及研究所要解決的主要問題、可能產(chǎn)生的主要結(jié)果、結(jié)論和建議等)，⑤英文關(guān)鍵詞(3 至6個)，⑥目錄(可省)，⑦正文，⑧注釋，(可省)，⑨參考文獻(xiàn)，⑩中文論文題目、中文摘要、中文關(guān)鍵(此項(xiàng)單獨(dú)一頁);

　　3)所有論文要求有一定數(shù)量和分量的參考文獻(xiàn)，文章中所引用的數(shù)據(jù)和觀點(diǎn)應(yīng)用恰當(dāng)?shù)姆绞奖砻骶唧w出處(有關(guān)格式詳見附件1的第(十)點(diǎn)及附件2);

　　4) 嚴(yán)禁任何抄襲或復(fù)制他人論文的不道德行為，違者按不及格處理;

　　5) 所有學(xué)生在提交打印定稿的同時必須提交一份word格式電子文檔(文件名為：學(xué)號.DOC)，由指導(dǎo)教師統(tǒng)一交給系教學(xué)秘書。

　　4. 論文質(zhì)量和評分標(biāo)準(zhǔn) Quality of Thesis and Grading Standard

　　1) 論文評分依據(jù)：選題的理論價值和現(xiàn)實(shí)意義，內(nèi)容的開拓性和深度、廣度，分析方法，綜合表達(dá)能力，文字質(zhì)量，論文的格式，等。

　　2) 論文評分等級：成績分為“優(yōu)”、“良”、“及格”和“不及格”四個等級(每級不再分等)。所有學(xué)生優(yōu)秀論文必須進(jìn)行答辯，小組答辯成績不是“優(yōu)”的，小組成績作為學(xué)生最終成績;小組答辯成績?yōu)?ldquo;優(yōu)”的，需參加系答辯委員會組織的評優(yōu)論文答辯，答辯成績作為學(xué)生最終成績(視情況而定)。畢業(yè)論文成績?yōu)?ldquo;不及格”的學(xué)生不能畢業(yè)。

　　附件1 畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))打印格式要求

　　一、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)用紙、頁面設(shè)置要求

　　畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)應(yīng)按規(guī)定格式單面打印，紙張大小一律使用國際標(biāo)準(zhǔn)A4型復(fù)印紙。 頁面設(shè)置：版心為297×210mm;頁邊距要求：每一面的上方(T)2.5 cm，下方(B)2.5cm，左(L)2.5 cm，右(R)1.5 cm，裝訂線(T)0.5 cm，裝訂線位置(T)左，頁眉1.5cm，頁腳1.75cm，頁碼設(shè)置為：插入頁碼，居中;其余設(shè)置采取系統(tǒng)默認(rèn)設(shè)置。

　　二、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)內(nèi)容打印要求

　　(一)論文題目：使用二號黑體字，加粗。居中放置

　　(二)學(xué)院、專業(yè)、學(xué)號、作者姓名、指導(dǎo)教師姓名(小四號宋體字，加粗)，依次排印在論文題下(上空二行，居中)。 ×××學(xué)院 ×××專業(yè)×××(學(xué)號) ×××(姓名) 指導(dǎo)教師 ×××

　　(三)摘要(上空二行，縮進(jìn)2個漢字字符)

　　中文摘要采用楷體五號字，加粗，英文摘要采用五號“Time New Roman”字型，加粗;行距設(shè)置為：單倍行距。如：【摘 要】(黑體，五號字) ××××××××××××××××(楷體五號字)

　　(四)關(guān)鍵詞

　　中文關(guān)鍵詞采用楷體五號字，加粗，英文關(guān)鍵詞采用五號“Time New Roman”字型，加粗;行距設(shè)置為：單倍行距。

　　【關(guān)鍵詞】(黑體，五號字)××××;××××;×××;×××(楷體五號字)

　　(五)目錄(可省項(xiàng)：根據(jù)實(shí)際情況確定是否需要此項(xiàng))

　　采用五號字，其中每章題目用黑體字，每節(jié)題目用宋體字，并注明各章節(jié)起始頁碼，題目和頁碼用“„„”相連，如下所示：

　　目 錄(黑體四號字)

　　(自然空二行)

　　1. ××××××× „„„„„„„„„„„„„„„„„„„(1)(黑體小四號字)

　　1.1 ×××××× „„„„„„„„„„„„„„„„„„„(2) (宋體五號字)

　　1.1.1 ×××××× „„„„„„„„„„„„„„„„„„„(6) (宋體五號字)

　　2. ×××××× „„„„„„„„„„„„„„„„„„„(40) (黑體小四號字)

　　(六) 正文字體要求、

　　每章題目居中、黑體四號字;每節(jié)題目左頂邊、黑體小四字;每小節(jié)題目左頂邊、黑體小四號。正文文字用宋體小四號漢字和小四號“Times New Roman”英文字體，每自然段首行縮進(jìn)2個漢字字符。

　　(七) 行間距要求

　　正文行距設(shè)置：設(shè)1.5倍行距。

　　每章題目與每節(jié)題目之間的行距設(shè)置：設(shè)單倍行距，段前1行、段后1 行。 每節(jié)題目與小節(jié)題目之間的行距設(shè)置：單倍行距，段后1 行。

　　(八) 正文章節(jié)序號編制

　　章，編寫為：1. ，2.， 3.，„。 節(jié)，編寫為：1.1、1.2„，2.1、2.2„。 小節(jié)，編寫為：1.1.1, 1.1.2„。

　　小節(jié)以下層次，先以括號及希臘數(shù)字為序，如(1)，(2)„;再以圈圈為序，如①, ②„。

　　〔注：英語寫作中宜采用希臘數(shù)字為序，如(i)，(ii)„;上述的實(shí)為(1)，(2)„例證序號，而①, ②„則為腳注上標(biāo)序號〕 (九) 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)的公式、圖與表 (略)

　　(十) 中文參考文獻(xiàn)(以教務(wù)處的統(tǒng)一格式為準(zhǔn)，英文的參考文獻(xiàn)另見附件2) 參考文獻(xiàn)(黑體，小四號字，上空二行)

　　[1] ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××(宋體小四號字)

　　[2] ××××××××××××××××××××××××××××××××××××× 參考文獻(xiàn)的編寫方式為：

　　期刊文獻(xiàn)的格式：“[編號](空一格)作者。文章題目名[類別]。期刊名,年份,卷號(期數(shù)):引文頁碼.”例如：

　　[1] 楊揚(yáng)，王玉，周洲。油田儲層非均質(zhì)性研究[J]。高校地質(zhì)學(xué)報，2000，4(3)：223-230。 圖書文獻(xiàn)的格式：“[編號] (空一格)作者。書名[類別]。出版社地址：出版社名，出版年份，引文頁碼。”例如：

　　[1] 戴功，紀(jì)律。油氣儲層地質(zhì)學(xué)。天津：石油大學(xué)出版社，2000，110-119。

　　會議文獻(xiàn)的格式：“[編號] (空一格)作者。文章題目名[類別]。論文集名[類別]。 出版社地址：出版社名，出版年份，引文頁碼。” 例如：

　　[1] 孫力，等。儲層條件下水淹油層測井響應(yīng)機(jī)理實(shí)驗(yàn)研究[A]。96國際學(xué)術(shù)討論會論文集[C]。北京：石油工業(yè)出版社，2000,10-11。

　　注：1.作者姓名寫到第三位，余者寫“，等”;2.文獻(xiàn)類別： A--論文集中的文章;J—期刊;C—論文集;M—書;D—學(xué)位論文;EB/OL—電子文檔(這些類別代碼同樣適用于附件2的英文參考文獻(xiàn))

　　附件2 英文注釋和參考文獻(xiàn)格式要求(說明：本格式主要參閱了Applied Linguistics，《外語教學(xué)與研究》等雜志以及部分大學(xué)外語學(xué)院畢業(yè)論文格式要求。)

　　I.注釋Endnotes and In-text Citations

　　1. 腳注(尾注)

　　在正文需詳細(xì)注釋處的右上方按順序加注數(shù)碼①②③„„，在全文之后寫注文,每條加對應(yīng)數(shù)碼,

　　回行時與上一行注文對齊(注：腳注和尾注既可以用來標(biāo)明、指示參考文獻(xiàn)，也可以是對有關(guān)問題、論點(diǎn)做補(bǔ)充說明;而以下的夾注則主要針對參考文獻(xiàn))。

　　2. 夾注

　　某些引文或所依據(jù)的文獻(xiàn)無須詳細(xì)注釋者，以夾注的形式隨文在括號內(nèi)注明。

　　1) 來自文章、專著的直接引語，作者姓名在文中已經(jīng)出現(xiàn)： 格式：出版年份：頁碼

　　例： Rees said, “As key aspects of „in the process”(1986:241).

　　2 ) 來自文章、專著的直接引語，作者姓名在文中沒有出現(xiàn)： 格式：作者姓名，出版年份：頁碼

　　例： The underlying assumption is that language “bound up with culture in multiple and complex ways”(Elli, 1968: 3).

　　3 ) 來自文章、專著的間接引語，作者姓名在文中已經(jīng)出現(xiàn)： 格式：出版年份：引文頁碼

　　例：According to Alun Rees (1986:234)〔也可位于引語的最后〕, the writers focus on the unique contribution that each individual learner brings to the learning situation 〔(1986:234)〕.

　　4 ) 來自文章、專著的間接引語，作者姓名在文中沒有提到：

　　格式：作者姓名 出版年份：引文頁碼

　　例：It may be true that in the appreciation of medieval art the attitude of the observer is of primary importance ( Robertson, 1987: 136). 5 ) 互聯(lián)網(wǎng)資料： 格式：編號

　　例： “A deconstructive reading is a reading which analyses the specificity of a text’s critical difference from itself” (Net. 2 ). ( 注:：Net. 1, Net. 2, Net. 3,„„為了便于注明文內(nèi)引語的出處，在參考文獻(xiàn)中按編號順序列出網(wǎng)址。)

　　II. 參考文獻(xiàn) Bibliography (or References)〔與夾注相對應(yīng)〕

　　1.專著：

　　1) 作者的姓名(英文作者的姓，名)，書名，出版地：出版商，年份。如果同一作者兩本以上同年出版的參考書，在年份后用a，b ，c 等標(biāo)出。例：

　　Chomsky, N. Lectures on government and binding. Dordrecht:Foris. 1981a .

　　Chomsky, N. Theory of markedness in generative grammar. Pisa,

　　Italy: Scuola Normale Superiore. 1981b.

　　2) 書的主編：

　　例：Hall, David, ed. The Oxford book of American literary anecdotes[C]. New York: OUP, 1981.

　　3) 機(jī)構(gòu)作者：

　　例：American library association. Intellectual freedom manual.2nd ed. Chicago: ALA, 1983.

　　4) 翻譯著作：

　　例：Calvino, Ian. The uses of literature. (P. Creagh Trans.) San Diego: Harcourt, 1986.

　　2. 文章：

　　格式：作者姓名，篇名，刊名，刊物的卷號和期號，年份，文章的起止頁碼。

　　1) 期刊文章

　　例：Boling, D. The atomization of meaning[J]. Language 41, 1965:555-573

　　2) 論文集的文章：

　　例：Peters, M & T. B. Stephen. Interaction routines as cultural influences upon language acquisition[A]. In Schieffelin, B. B. & E. Ochs, eds. Language Socialization Across Cultures[C]. Cambridge: CUP, 1986: 80-96.

　　3. 文字資料：

　　1 ) 電腦軟件

　　格式：制作人姓，名./姓名，軟件名稱。型號，年份。

　　2 ) 電影、電視、廣播、錄像、錄音、藝術(shù)品等：

　　格式：片名(或節(jié)目名)，導(dǎo)演(或制作者)姓名。出品地(或播出臺、地)，年份(或播出日期)。

　　3 ) 互聯(lián)網(wǎng)資料：

　　格式：編號，作者名，篇名，網(wǎng)址