Questions
1. Which school or university did you attend?
你上哪所學(xué)校?
2. Have you graduated from college?
你大學(xué)畢業(yè)了嗎?
3. Which university did you graduate from?
你是哪所大學(xué)畢業(yè)的?
4. What did you major in college?
你在大學(xué)讀什么系?
5. What did you take up in college?
你在大學(xué)讀什么?
6. What courses did you like the most?
你最喜歡哪幾門課程?
7. Which courses did you like the best?
哪些課程你最喜歡?
8. Why you take chemistry as your major?
你為什么學(xué)化學(xué)?
9. What made you decide to study chemistry?
你為什么決定讀化學(xué)呢?
10. What determined your selection of Business Administration as your field of study?
你怎么決定要學(xué)企業(yè)管理呢?
11. Why did you take Business Administration as your major?
你為什么學(xué)工商管理?
Answers
1. I attended St. Stephen School and Hong Kong University.
我上過(guò)圣斯提芬中學(xué)和香港大學(xué)。
2. After completing my primary school education, I entered Chi Yin School. I graduated in 1988.
我讀完小學(xué)以后，就進(jìn)入志然中學(xué)，于1988年畢業(yè)。
3. I was born, raised and educated here in Hong Kong, I graduated from Method College in 1984. Then I went to Chinese University and studied in the Department of commerce and graduated only last year. Now I am a graduate student at the same university studying International Trade.
我生在香港，長(zhǎng)在香港，讀書也在香港。我在1984年畢業(yè)于求法書院，后來(lái)上中文大學(xué)商學(xué)系，去年才畢業(yè)。現(xiàn)在我是一個(gè)研究生，仍然在中大學(xué)習(xí)，研究國(guó)際貿(mào)易。
4. I’ve graduated from college.
我已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)了。
5. I was in college for two years.
我在大學(xué)上了兩年。
6. I have a Bachelor of Arts degree.
我有個(gè)文學(xué)學(xué)士學(xué)位。
7. I am still a student.
我還是學(xué)生。
8. I am a postgraduate at Ching-hwa University.
我是清華大學(xué)研究生。
9. I am still a student.
我還是學(xué)生。
10. I majored in chemistry.
我主修的是化學(xué)。
11. In college, my major was Home Economics.
在大學(xué)的時(shí)候，我主修的是家政。
12. I liked international trade and international relations the best.
我最喜歡國(guó)際貿(mào)易和國(guó)際關(guān)系。
13. My favorite subject was history.
我最喜歡的科目是歷史。
14. Because I was interested in chemistry and I wanted to become a chemist.
因?yàn)槲覍?duì)化學(xué)有興趣，我想做一個(gè)化學(xué)家。
15. Because I wanted to integrate it into my father’s business, thereby improving it.
因?yàn)槲乙鸦瘜W(xué)應(yīng)用到家父的生意，借以改善他的生意。
16. Because it would aid me in a more complete understanding of our business.
因?yàn)榛瘜W(xué)可以幫助我更加了解我們所經(jīng)營(yíng)的事業(yè)。
17. Because it is an ever-changing, mobile profession.
因?yàn)樗且婚T千變?nèi)f化的行業(yè)。
18. I took business administration as y major because there are greater demands for a man with these qualifications.
我學(xué)企業(yè)管理是因?yàn)檫@種人才很吃香。
19. Because my father owns and operates a factory. He’s experienced. He worked his way up from an apprentice to the president of that company, but I’m not experienced. I wanted to study Business Administration so that I could help him to develop his business in a scientific way.
因?yàn)榧腋附?jīng)營(yíng)一所工廠，他很有經(jīng)驗(yàn)，他是從學(xué)徒一步一步升到總經(jīng)理的，可我不是，我想學(xué)工商管理，這樣我可以幫助父親用科學(xué)方法來(lái)發(fā)展他的生意。
20. As administration is an important aspect of and field, I knew it would aid me in any profession.
行政管理在千行百業(yè)中占重要地位，我認(rèn)為無(wú)論做哪一行它都會(huì)對(duì)我有用。
21. Because I wanted to work for the government in the administration offices.
因?yàn)槲蚁朐谡托姓䴔C(jī)構(gòu)工作。