(一)
Questions
1. Do you have any experience as secretary?
你是否有秘書工作經(jīng)驗?
2. How much experience do you have as a typist?
你是否有打字員的工作經(jīng)驗?
3. How many words do you type per minute?
你每分鐘能打多少字?
4. Do you have any experience as a cashier?
你是否有出納員的工作經(jīng)驗?
Answers
1. Yes sir, I have been a secretary in an insurance company.
是的，先生，我曾在一家保險公司擔(dān)任過秘書工作。
2. I have received the secretarial training for six months.
我為接受過六個月的秘書訓(xùn)練。
3. Although I have no experience in this field, I am willing to learn.
雖然我在這方面沒有經(jīng)驗，但是我愿意去學(xué)習(xí)。
4. I am sorry to say that I have no experience in this field.
很抱歉，我在這方面毫無經(jīng)驗。
5. I can type 50 words per minute
我每分鐘打50個字。
6. I have several years experience as a cashier.
我有好幾年的出納員經(jīng)驗。
(二)
Questions
1. Why are you leaving your present place of employment?
你為何要離開目前的工作呢?
2. Why do you want to look for another job?
你為何要去找另外的工作?
3. Why do you come here for a job?
你為何到此地來找工作?
4. Why did you choose to come here for a job?
你為何選定到此地來謀職?
5. Would your present and former employers give you recommendations?
你現(xiàn)在的老板和以前的老板都會給你寫推薦函嗎?
6. What is the lowest salary you may consider?
最低多少薪金，你才可以考慮?
7. What is your expected salary?
你希望多少薪金?
8. Do you think you are qualified for this work?
你認(rèn)為你能勝任這個工作嗎?
9. Are you able to take this job?
你能擔(dān)任這種工作嗎?
10. This job is not in Hong Kong, are you willing to work in other places?
這個工作地點(diǎn)不在香港，你愿不愿意到其他地方去工作?
11. This job offers you $5000 a month plus room and board, would you be interested?
這個工作是月薪5000元，包括食住，你對此有興趣嗎?
12. The starting salary is not very high, because this is a new company.
因為本公司是新開張，故起薪并不很高。
13. You are employed, when will you start to work?
你被錄用，你什么時候可以上班?
14. Would you like to start work on Monday?
星期一就來上班，怎樣?
15. If we decide to hire you, we will notify you by mail.
如果我們決定雇用你，就寫信通知你。
16. I hope you will be happy working with our firm.
我希望你在我們公司里工作愉快。
Answers
1. I am hunting for a job of higher wager.
我正想找一個薪金高的工作。
2. I would like to change my present job because of the transportation problem.
因為交通問題，我想改變我目前的工作。
3. I hope to have a job which offers me an opportunity for advancement.
我希望有一個提供升級機(jī)會的工作。
4. I learned about it from your advertisement in the newspaper.
我是從報紙上你的廣告獲知的。
5. Thank you so much for your consideration, then I will wait to hear from you.
謝謝你的關(guān)照，那末我就等候你的通知吧!
6. Thank you, I will be expecting your call.
謝謝你，我就等候你的電話。
7. Thank you for hiring me, I am very proud to be employed by your company.
謝謝你錄用我，承蒙貴公司錄用，本人甚感驕傲。
8. I can start to work whenever it is convenient for you.
只要你方便，我隨時都可以開始工作。
9. I think I can, I don’t mind hard job.
我想，我能辦到，我不怕工作困難。
10. I have done this type of work before.
我以前曾做過這類工作。
11. No problem for me, I believe I can do any thing for you.
對我來說，毫無問題，我相信我能為你做任何事。
12. I have never done this work before, but I will try very hard.
我以前從未做這這類工作，但是我愿意試一試。
13. I am not familiar with the nature of the job, nor with your company policy, so I don’t dare make any statement.
我既不熟識工作性質(zhì)，也不了解貴公司的政策，所以，我不敢發(fā)表任何意見。
14. Your company is the largest and best one in this line of business.
貴公司在這一行里，是最大最好的公司。