英語簡歷

　　1. Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference.

　　茲隨函附寄畢業(yè)證書兩份及簡歷表一份，僅供參考。

　　2. Enclosed you will find a copy of my resume and my photo. I believe that they may be found satisfactory.

　　附上我歷表和照片，希望您滿意。

　　3. You will find enclosed an outline of my education and copies of three letters of recommendation.

　　隨函寄上本人學歷的簡要概況及三封推薦信。

　　4. Enclosed you will find a letter of recommendation from Mr. Wang, Head Professor of English Department and a copy of my transcript.

　　隨函附上英文系系主任王先生的推薦函一封及本人成績單一份。

　　5. You can see from the data sheet that is enclosed that I now have an interest in securing a satisfying position.

　　您可以從附上的資料表中看出，本人目前有意尋求一份能令人滿意的作。

　　薪金待遇

　　1. As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.

　　至于薪金，請在考驗本人的能力之后再作決定。

　　2. The salary I should require would be 20,000 a year.

　　希望年薪能達到兩萬元。

　　3. The salary required is 800 per month, living in the house.

　　希望每月工資八百元，并提供宿舍。

　　4. However, the matter of remuneration will take care of itself, as it always does, if other things are all right.

　　如果其他條件具備的話，待遇問題自會得到解決。

　　5. I am willing to serve on trial for some months at a small salary.

　　如能錄用，本人并不介意以低薪工作數(shù)月。

　　離職原因

　　1. The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a trading office.

　　本人之所以離開目前的工作崗位，唯一的理由是希望能在一家貿(mào)易公司獲得更多的經(jīng)驗。

　　2. My reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.

　　本人離職的原因是希望在廣告業(yè)方面有所發(fā)展。

　　3. I left the office on account of the discontinuance of the business.

　　本人離職的原因，系因該公司即將倒閉。

　　4. I now wish to enter an office where the work requires greater individual responsibility and judgment than here, and where there is more opportunity for advancement.

　　目前，本人希望進入一家可以擔負較大責任的公司，并希望能提供升遷會。

　　5. One reason that I would like to be employed with your firm is that you are dealing with import and export trade. I would look forward to dealing with oversea companies and at the same time 　　having a chance to use English more.

　　請求面談及客套語

　　1. If you care to give an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.

　　倘蒙給予面試，除星期一外每天下午本人均可應(yīng)試。

　　2. I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.

　　倘蒙閣下接見，將不勝感激。

　　3. If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference? I shall be pleased to supply any additional information you may wish and come to your office for a personal interview at any time that is convenient.

　　若貴公司目前尚無適當工作，敬請把我的申請列為未來求才參考。貴公司如需我個人資料，我愿隨時提供，只要閣下方便，我愿隨時來貴公司面試。

　　4. Should this application meet with your favorable consideration, I will do my utmost to justify the confidence you may repose in me

　　如貴公司能惠予考慮此申請，本人將盡最大的忠誠和努力。

　　5. I’d very much appreciate the chance to talk to you and to get your opinion on whether I am qualified for the job you offer.

　　如有機會與你們面談，我將十分感激。希望能知道我是否適合擔任你們所要求的工作。