隨著社會(huì)的發(fā)展,各種媒體應(yīng)運(yùn)而生.影視,廣告,出版物接踵而來(lái),商品包裝,廣告招牌變著花樣地吸引顧客……這是時(shí)代的產(chǎn)物,代表著社會(huì)的進(jìn)步.但隨之而來(lái)的出現(xiàn)了許多不規(guī)范字,給識(shí)字尚少的小學(xué)生造成錯(cuò)覺(jué),為他們以后的識(shí)字設(shè)置了障礙,也為人們辦事帶來(lái)許多不便.
關(guān)鍵詞:社會(huì)用字;不規(guī)范;成因;牌匾;報(bào)紙;新課程;漢字表;對(duì)策
前 言
隨著國(guó)家通用語(yǔ)言文字法的頒布施行,語(yǔ)言文字的社會(huì)應(yīng)用問(wèn)題越來(lái)越受到人們的重視。語(yǔ)言文字工作有著豐富的人文內(nèi)涵,漢字之學(xué),淵深如海。從甲骨文到現(xiàn)代的通用漢字,期間經(jīng)歷了由簡(jiǎn)到繁又由繁到簡(jiǎn)的曲折變遷。隨著社會(huì)的發(fā)展,各種媒體應(yīng)運(yùn)而生.影視,廣告,出版物接踵而來(lái),商品包裝,廣告招牌變著花樣地吸引顧客,機(jī)關(guān)企事業(yè)用字、媒體用字、商品用字、公共場(chǎng)所……這是時(shí)代的產(chǎn)物,代表著社會(huì)的進(jìn)步.但隨之而來(lái)的出現(xiàn)了許多不規(guī)范字,給識(shí)字尚少的小學(xué)生造成錯(cuò)覺(jué),為他們以后的識(shí)字設(shè)置了障礙,也為人們辦事帶來(lái)許多不便,社會(huì)各類(lèi)不規(guī)范字比率較高,在新課程改革中,確實(shí)培養(yǎng)了一大批有特長(zhǎng),有創(chuàng)新能力的人才,但是,不免顧此失彼,老師們相對(duì)地淡化了識(shí)字,寫(xiě)字.加上考試科目,項(xiàng)目增多,學(xué)生任務(wù)重,頭緒多,書(shū)寫(xiě)質(zhì)量自然不高,不規(guī)范字越來(lái)越多,從學(xué)生的作文,日記等作業(yè)中明顯地反映出來(lái).就對(duì)這些現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)查與分析。
一、用字不規(guī)范的統(tǒng)計(jì)調(diào)查——社會(huì)各類(lèi)不規(guī)范字比率統(tǒng)計(jì)調(diào)查結(jié)果 社會(huì)各類(lèi)不規(guī)范字比率 不規(guī)范漢字類(lèi)型 :機(jī)關(guān)企事業(yè)用字、媒體用字、商品用字、公共場(chǎng)所用字合計(jì)
錯(cuò)字比率 0.5%、 1.1%、 1.2%、2.3%、 5.1%
別字比率 0.7%、 2.3%、 1.5% 、3.3% 、7.8% 簡(jiǎn)化字比率 0.2%、 0.3% 、0.4% 、4.2% 、5.1% 繁體字比率 1.3% 、2.1%、 3.6%、 1..5%、 8.5% 合計(jì) 2.7%、 5.8%、 6.7%、 11.3%、 26.5% 別字有:悼 絡(luò) 配 疑 呼 姓 接 貧 尊 便 密 敢 鋸 拔 深 題 費(fèi) 培 改正: 掉 洛 佩 凝 吁 性 結(jié) 平 遵 變 秘 感 劇 撥 生 提 廢 陪 簡(jiǎn)化字改正:
展 冀 鎮(zhèn) 第 原 面 街 州 藏 糖 停 家 事 察 繁體字改正:
負(fù) 診 郭 東 門(mén) 華 斷 報(bào) 達(dá) 單 筆 廠 縣 農(nóng) 藥 會(huì) 價(jià) 繁體字改正:
獎(jiǎng) 產(chǎn) 選 禮 學(xué) 餅 國(guó) 煙 頭 飛 師 發(fā) 總 趙 高 倫 廣 號(hào) 繁體字改正:
樂(lè) 萬(wàn) 兒 園 歡 運(yùn) 燈 戰(zhàn) 藝 場(chǎng) 譽(yù) 習(xí) 從 種 認(rèn) 寶 記 風(fēng)
二、牌匾用字的不規(guī)范
牌匾用字的不規(guī)范現(xiàn)象仍時(shí)有發(fā)生。這不僅會(huì)引發(fā)誤解,而且會(huì)影響城市形象,降低城市文化品位。弄清當(dāng)前牌匾用字不規(guī)范現(xiàn)象的具體情況,研究解決問(wèn)題的辦法,對(duì)于促進(jìn)社會(huì)用字規(guī)范化、維護(hù)文明的語(yǔ)言文字交際秩序,提升城市文化品位是十分必要的。為此,筆者組織了20人的調(diào)查隊(duì)伍,對(duì)黃山市中心城區(qū)店鋪牌匾進(jìn)行了仔細(xì)檢查,將所存在的不規(guī)范用字現(xiàn)象歸類(lèi)分析并探討成因,尋求對(duì)策,以供城市管理者和語(yǔ)言文字工作者參考。?
(一)黃山市中心城區(qū)牌匾不規(guī)范用字情況?
調(diào)查發(fā)現(xiàn),黃山市中心城區(qū)店鋪招牌、匾額上用字不規(guī)范的現(xiàn)象大體分為六種:一是使用已經(jīng)簡(jiǎn)化了的繁體字;二是使用已經(jīng)廢止的“二簡(jiǎn)字”和異體字;三是使用錯(cuò)別字;四是牌匾字殘損;五是利用“仿擬”亂改成語(yǔ);六是使用外來(lái)文字不符合國(guó)家規(guī)定。(剩余2540字)
(二)黑河市檢查市區(qū)牌匾廣告中不規(guī)范用字情況
日前,由黑河市人大、市委辦、市城市管理行政執(zhí)法局、市工商行政管理局組成的社會(huì)用字檢查組,對(duì)市區(qū)牌匾、廣告中不規(guī)范用字情況進(jìn)行了檢查。
早在2005年,黑河市就曾多次對(duì)市區(qū)不規(guī)范用字進(jìn)行治理整頓,取得了顯著成效。但是,近期不規(guī)范用字在市區(qū)又陸續(xù)出現(xiàn),影響了旅游文化城市的文明形象。為此,有關(guān)部門(mén)加大工作力度,依法對(duì)市區(qū)內(nèi)不規(guī)范用字進(jìn)行堅(jiān)決治理整頓,檢查中發(fā)現(xiàn)有14戶(hù)商家的牌匾、廣告用字不符合《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》要求,對(duì)使用了繁體字的商家,檢查組立即對(duì)其下發(fā)整改通知單,限期進(jìn)行整改。
三、當(dāng)前報(bào)紙常見(jiàn)不規(guī)范用字現(xiàn)象分析
提要:當(dāng)前一些報(bào)紙中,存在著比較嚴(yán)重的不規(guī)范用字現(xiàn)象。本文檢查了六個(gè)月的《揚(yáng)州晚報(bào)》,解剖麻雀,用事實(shí)說(shuō)話,將所存在的不規(guī)范用字現(xiàn)象歸為音同音近字、形近字、脫字衍字三類(lèi)進(jìn)行分析研究,并探討成因,尋求對(duì)策。建議抓住重點(diǎn)、細(xì)心辨析,熟悉法規(guī)、掌握標(biāo)準(zhǔn),提高修養(yǎng)、勤查多問(wèn),齊心協(xié)力、科學(xué)管理,努力提高辦報(bào)質(zhì)量,推動(dòng)語(yǔ)言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。
作為社會(huì)用字的重要方面之一,報(bào)紙用字狀況在多方努力下也有了較大改善。但不可否認(rèn)的是,由于種種原因,當(dāng)前報(bào)紙用字的不規(guī)范現(xiàn)象仍時(shí)有發(fā)生。這不僅給人們的學(xué)習(xí)、工作和交際活動(dòng)帶來(lái)不便,而且也損害了報(bào)紙的形象,損害了漢字的正常使用和健康發(fā)展,弄清當(dāng)前報(bào)紙用字不規(guī)范現(xiàn)象的具體情況,研究解決問(wèn)題的辦法,對(duì)于促進(jìn)社會(huì)用字規(guī)范化、維護(hù)文明的語(yǔ)言文字交際秩序,是十分必要的。
推薦閱讀: