1， Question：Please introduce youself to us?
(自我介紹)Good morning, professors .I’m very glad to be here for you interview. My name is tansend, I’m 22 years old. I come from Yantai, a very beautiful coast city. My undergraduate period will be accomplished in XX University in july 2011. And now, I’m trying my best for obtaining a key to Tianjin Foreign Studies University.
尊敬的教授，早上好。能夠參加您的面試，我感到非常的高興。我叫tansend，今年22歲。來(lái)自美麗的海濱城市—煙臺(tái)。我本科階段明年就要從XX大學(xué)告一段落了。目前，我正通過我的努力希望能夠就讀于天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。
I have the confidence because I have such ability! I’m a boy/girl who is fervent , outgoing and creative. At the same time, I think I’m quick in mind and careful in everything.
我自信擁有這樣的能力。我是一個(gè)熱情的、樂于助人和喜歡創(chuàng)新的男孩(女孩)。同時(shí)，我認(rèn)為自己思維敏捷而且興趣廣泛。
Well, in my sparetime, I like basketball, tennis and street dancing. Also English is my favorite. I often go to English corner to practise my oral English on every Saturday, and writing compositions to improve my written ability. But I know my English is not good enough, I will continue study.
而且，在我的業(yè)余時(shí)間，我喜歡打籃球、網(wǎng)球和跳(街)舞。英語(yǔ)也是我的最愛。每周六我都去英語(yǔ)角練習(xí)自己的口語(yǔ)，同時(shí)也通過寫作文提高自己的寫作能力。但是我知道，自己的英語(yǔ)水平還不夠，我會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)。
2、Question: What’s reasons for your choice?(你為什么會(huì)選擇來(lái)我校讀研?)
It’s a good question , and as far as I’m concerned, there are several reasons.
在我看來(lái)，有以下幾個(gè)原因。
I have been deeply impressed by the academic atmosphere when I came here this summer. In my opinion, as one of the most famous Foreign Studies Universities in our country, it provide people enough room to get further enrichment, this is the first reason.
當(dāng)我今年夏天來(lái)到貴校時(shí)，我已經(jīng)被貴校的學(xué)術(shù)氛圍深深打動(dòng)。我認(rèn)為，作為全國(guó)最著名的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)之一，貴校能夠給學(xué)生們更大的提高。這是第一個(gè)原因。
The second one is I long for Japanese interpreter thoughout my life. It’s a pleasure to be with my favorite Japanese for lifetime. I suppose this is the most important factor in my decision . 第二，我一直都希望能夠一輩子做一名日語(yǔ)翻譯。而且，能夠與我最喜愛的日語(yǔ)相伴一生是非常幸福的。這也是其中最重要的因素。
Thirdly ,I learnt a lot from my studies during my 4-year college life. However , I think further study is still urgent for me to realize self-value. Life is previous. It is necessary to seize any chance for self-development , especially in this competitive modern world.
第三，在本科四年期間，我已經(jīng)從學(xué)習(xí)中收獲甚多。然而，我認(rèn)為繼續(xù)深造對(duì)于實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值是非常有必要的。生活需要規(guī)劃。特別是在當(dāng)今競(jìng)爭(zhēng)激烈的世界，抓住任何有利于自身發(fā)展的機(jī)會(huì)是非常有必要的。
In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.
總而言之，我非常希望能夠通過兩年的學(xué)習(xí)建立起夯實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)。
3、Question：Please talk about your plan in the postgraduate study.(請(qǐng)陳述一下你在研究生階段的學(xué)習(xí)研究計(jì)劃。)
First, I hope ican form systematic view of Japanese Interpreter. As for the plans in the postgraduate study, my express wish is to get a complete comprehension of the formation and development. If possible , I will gone with my study for doctorate degree.
首先，我希望能夠具備對(duì)一名日語(yǔ)翻譯的系統(tǒng)認(rèn)識(shí)。作為在研究生階段的學(xué)習(xí)計(jì)劃，我的愿望是能夠形成對(duì)學(xué)科知識(shí)和發(fā)展的全面徹底的理解。如果可能的話，我會(huì)繼續(xù)攻讀博士學(xué)位。
In a word, I’m working forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.
簡(jiǎn)言之，我非常希望通過兩年的學(xué)習(xí)能夠形成自己夯實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)。
4、Question：Please introduce your hometown.(請(qǐng)介紹一下你的家鄉(xiāng))
My hometown is Yantai, a beautiful coast city in the east of ShanDong Province. It’s surrounded by green mountains with fresh air. And it is famous for apple and LaiYang pear, and ZhangYu Grape Wine is known widely all over the world.
我的家鄉(xiāng)是煙臺(tái)，山東省東部的一個(gè)海濱城市。周圍也有群山環(huán)繞，空氣清新。并以煙臺(tái)蘋果、萊陽(yáng)梨聞名全國(guó)，以及張?jiān)Ｆ咸丫葡碜u(yù)全世界。
The people in my hometown are very friendly, hardworking, sincere and honest. What’s more, we are get along with each other very well. I love my hometown very much.
家鄉(xiāng)的人民友好、勤勞、真誠(chéng)。而且，人們彼此和諧共處。我非常喜愛我的家鄉(xiāng)。