( I=interviewer、用C=candidate )

　　2、About Your Family Status

　　I： ·How many people are there in your family?

　　·How big is your family?

　　C： ·There are three of us：father，mother，an elder sister and me.

　　·We are only three in all — my parents and I.

　　I：你家有幾口人?

　　C：我們總共只有三口人：父母親和我。

　　I：Who supports your family?

　　C: Both my father and mother do.

　　I：誰維持你家的生活?

　　C：由爸爸和媽媽維持家庭生活。

　　I：Do you have to support your family?

　　C：No. My father does.

　　I：你得維持家庭生活嗎?

　　C：不。是由我爸爸維持家庭生活的。

　　I：What does your father do?

　　C：My father works at a factory. He is an electrical engineer.

　　I：你爸爸是干什么工作?

　　C：我爸爸在一家工廠工作。他是個(gè)電機(jī)工程師。

　　I：What is your mother's occupation?

　　C：My mother is a accountant.

　　I：你媽媽的職業(yè)是什么?

　　C：我媽媽是會(huì)計(jì)。

　　I：·How old is your father?

　　·May I ask your father's age.

　　C：My father is fifty-one(years old).

　　I：你爸爸多大年紀(jì)了?

　　C：(我爸爸)51歲了。

　　I：Does your mother have a job?

　　C： ·Yes，she does. She's a teacher.

　　·No，she is a housewife.

　　I：你媽媽有工作嗎?

　　C ·有。她是一名教師。

　　·沒有。她是家庭主婦。

　　I: What is your father's name?

　　C：His full name is Zhongren Sun.

　　I：你爸爸叫什么名字?

　　C：他的全名叫孫仲仁。

　　I：Do you have any brothers and sisters?

　　C： ·No, I'm a singleton.

　　·Yes，I have a brother.

　　I：你有沒有兄弟姐妹?

　　C： ·沒有，我是獨(dú)生子。

　　·有，我有一個(gè)兄弟。

　　I：Who is the oldest of you three.

　　C： ·I am.

　　·My sister is. But my brother is younger than I.

　　I：你們?nèi)齻�(gè)人誰年紀(jì)最長(zhǎng)?

　　C： ·我年紀(jì)最長(zhǎng)。

　　·我姐姐年紀(jì)最長(zhǎng)。不過，我弟弟比我年紀(jì)小。

　　I：Who is older，your sister or you?

　　C：My sister is. She is my elder by two years.

　　I：誰年紀(jì)較大?是你的姐妹還是你?

　　C：我姐姐年紀(jì)較大。她比我年長(zhǎng)2歲。

　　I：Are you the oldest child in your family?

　　C: ·Yes. I am.

　　·No. My brother is. I'm his junior by three years.

　　I：你是家中最大的孩子嗎?

　　C：·是的，我是。

　　·不是。我哥哥最大。我比他小3歲。

　　I：Are you the youngest girl in the family?

　　C：No，I'm second to the youngest.

　　I：你是家中最小的女孩嗎?

　　C：不是。我是第二小的。

　　I：Are you married?

　　C: ·Yes，I am.

　　·No, I'm not married (unmarried)

　　·I am still single.

　　I：你結(jié)婚了嗎?

　　C：·結(jié)婚了。

　　·不，我沒結(jié)婚，仍是單身。

　　I：How long have you been married?

　　C：I have been married for 1 year.

　　I：你結(jié)婚已多久了?

　　C：我結(jié)婚已1年了。

　　I：When did you get married?

　　C：I got married in l999.

　　I：你什么時(shí)候結(jié)婚的?

　　C：我于1999年結(jié)婚的。

　　I：Do you have any children?

　　C： ·Yes，I have a daughter. She is 2 years old.

　　·No. We got married not long ago.

　　I：你有沒有孩子?

　　C：·有，我有個(gè)女孩，她今年2歲了。

　　·還沒有，我們剛結(jié)婚不久。

　　I：What is your wife?

　　C：She is a teacher at a high school.

　　I：你妻子是干什么的?

　　C：她是個(gè)中學(xué)教師。 主試人：請(qǐng)說說有關(guān)你家里的情況。

　　I：Please say something about your family.

　　C：There are five people in my family：my grandmother， my parents， my elder brother， and myself. My father is a salsman. My mother is runs a grocery. My brother is a journalist. He is still a happy single man like me. We live a happy life together.

　　I：我家有五口人：我祖母、我父母親、我姐姐和我自己。 我父親是個(gè)推銷員。我母親經(jīng)營一家雜貨店。我哥哥是 個(gè)新聞?dòng)浾�。他象我一樣，仍然是個(gè)快活的單身漢。我 們一家在一起過著幸福的生活。

　　I：Would you tell me something about your family?

　　C：With pleasure. My family is not big. We are four altogether —my mother, my wife, my son，and I. My father is dead. My mother is fifty-seven years old. She is a retired worker. My wife is an nurse.My son is only over one. He is looked after by my mother. He is the apple of our eye.

　　I：你能不能給我講講你家的有關(guān)情況?

　　C：很樂意。我家人口不多，總共4口人。我媽媽，我妻子，我兒子和我。我爸爸去世了。我媽媽今年57歲， 是個(gè)退休工人。我妻子是個(gè)護(hù)士。我兒子只有1歲多，由我媽媽照看。他是全家人的掌上明珠。

　　I： Do you spend much time staying with your fami1y?

　　C： Oh，yes. People say there is a generation gap in the world today，but I don't think there is one in my family. We all work at taking time to talk with each other. Especially at mealtimes, we all get together to eat and talk. Meals are very lively at our house. I often watch TV together with my family in the evenings. During the weekends or holidays, we sometimes go to parks，cinemas, and concerts together.

　　I：你花很多時(shí)間和你的家人呆在一起嗎?

　　C：喔，是的。人們說今天這個(gè)世界有代溝，但是我認(rèn)為我們家沒有代溝。我們都舍得花時(shí)間互相交談，尤其是用餐的時(shí)候，我們都聚在一起吃飯和聊天，吃飯?jiān)谖覀兗沂呛軣狒[的。晚上我經(jīng)常和家人在一起看電視。 周未和節(jié)假日期間，我們一家人有時(shí)一起去上公園，看電影、聽音樂會(huì)。

　　I： Your application form says that you have a younger brother. How do you get along with him?

　　C： We get along very well. He is preparing for college entrance exams right now, so he asks me for adivce a lot on how he should study and things like that. We often go swimming and mountain climbing together

　　I：你的申請(qǐng)表說你有一個(gè)弟弟，你和他相處得如何?

　　C：我們相處得很好。他現(xiàn)在正在準(zhǔn)備大學(xué)入學(xué)考試，所以，他經(jīng)常向我討教一些應(yīng)該怎樣學(xué)習(xí)諸如此類的問 題。我們時(shí)常一起去游泳和爬山。