-
泰坦尼克號(hào)臺(tái)詞中英文
推薦度：
- 相關(guān)推薦
泰坦尼克經(jīng)典臺(tái)詞
《泰坦尼克號(hào)》是美國(guó)20世紀(jì)�？怂构竞团衫捎皹I(yè)公司共同出資，于1994年拍攝的一部浪漫的愛情災(zāi)難電影，本文將介紹泰坦尼克經(jīng)典臺(tái)詞。
泰坦尼克經(jīng)典臺(tái)詞：
1、No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.
別!別，簡(jiǎn)，我永遠(yuǎn)不放棄你。別說也別去想，愛我就行，你愛我嗎?我愛你。但如果我們的愛情毀了你的家庭，它最終會(huì)毀了它自己。在漫長(zhǎng)歲月中因內(nèi)疚，后悔和自責(zé)而不斷消逝。這是事實(shí)，矛盾的事實(shí)，但必須微笑面對(duì)。否則這就不是事實(shí)，我們寧可沒愛過。求你了。再見。即使過去很多年，他的眼神依舊沒有改變，說話的時(shí)候聲音微微顫動(dòng)。而她的朗讀卻不似年少時(shí)那般快樂活潑。
2、There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。
如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以。把你的心交給我吧。
3、All life is a game of luck。
生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。
4、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up。
我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的，不知會(huì)遇見什么人，會(huì)有什么樣的結(jié)局。
5、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。
6、To make each day count。
要讓每一天都有所值。
7、You jump, I jump。
你跳，我就跟著跳。
8、You’regoing to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。
你一定會(huì)脫險(xiǎn)的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長(zhǎng)大。(經(jīng)典語(yǔ)錄 www.lz13.cn)你會(huì)安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是像這樣的死去。
9、Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
愛情是值得追求的，金錢是不可或缺的。
10、Nothing destroys like poverty.
沒有什么比貧窮更能摧毀意志的了。
11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.
你怎么能接受他的求婚?就算他有萬(wàn)貫家財(cái)，你怎么能和其他人一樣和不愛的人結(jié)婚?有了愛又怎么樣?你明天就要走了。
12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.
我既沒錢，又沒房產(chǎn)，完全仰賴我那個(gè)古怪的瘋子舅舅，我還不能像你求婚，但我要你明白我的心意。簡(jiǎn)，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也許不值一提。這讓我來(lái)決定。
13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我們不能在一起，生活還有什么意義?跟我私奔吧。
【幕后花絮】
制片方想讓馬修·麥康納演男主角，但是卡梅隆堅(jiān)持啟用萊昂納多·迪卡普里奧。
此片成功離不開歷史學(xué)家們的指導(dǎo)。同時(shí)，關(guān)于搭建的泰坦尼克號(hào)中細(xì)節(jié)的錄象也曾讓泰坦尼克號(hào)歷史學(xué)會(huì)會(huì)員們目瞪口呆，連聲叫好。珍藏版DVD中收錄了由泰坦尼克號(hào)歷史研究專家Ken Marschall繪制的各種泰坦尼克的圖畫，一共82張。此君曾參加過多次的泰坦尼克的探險(xiǎn)活動(dòng)，是導(dǎo)演卡梅隆的好朋友。
卡梅隆戲言自己之所以拍攝《泰坦尼克號(hào)》這部電影實(shí)際上是因?yàn)槟苋ヌ綄埡�。整個(gè)探險(xiǎn)隊(duì)為了拍攝到滿意的畫面12次潛入深海，卡梅隆對(duì)DIY制作的器具贊不絕口。正是深海探險(xiǎn)讓卡梅隆對(duì)海底神秘世界的興趣日益濃厚，才促使了他以后一系列的探險(xiǎn)活動(dòng)以及影片的完成�？仿≌f：我欠泰坦尼克號(hào)的。
影片開頭具有特殊意義的開場(chǎng)戲是導(dǎo)演在剪輯工作的后期冥思苦想20個(gè)小時(shí)以后的成果，而在開頭泰坦尼克號(hào)在海底的殘骸鏡頭有一部分是真實(shí)的，而有一部分則是利用模型來(lái)拍攝的，區(qū)分的辦法是當(dāng)鏡頭中有兩艘潛艇時(shí)是模型，只有一艘潛艇時(shí)則是真正的泰坦尼克號(hào)的殘骸。
Jack第一次在影片中出現(xiàn)時(shí)的抽煙鏡頭遭到了非議，認(rèn)為會(huì)誤導(dǎo)小孩子們，但卡梅隆解釋說在當(dāng)時(shí)吸煙是很普遍的現(xiàn)象，如果不加入抽煙的鏡頭反而會(huì)讓影片顯得不真實(shí)。
凱特·溫斯萊特一次次不厭其煩地向卡梅隆寄上自薦書，信中還夾有玫瑰花，附上"我就是你要找的Rose"這樣的話，而最終獲得了這部世紀(jì)之作中羅絲這一角色。她在拍攝過程中還患上過肺炎。
起航的鏡頭是在一個(gè)停車場(chǎng)上搭的綠屏前拍攝的。沉船的畫面是模型加上電腦特效(如海浪、乘客)模擬出來(lái)的。演員對(duì)著綠屏幕表演，特技小組再將冰川的畫面合成。導(dǎo)演在告訴演員們應(yīng)該看什么地方，他們必須假想那里有Titanic在下沉。
救生艇搜尋生還者的鏡頭是在裝滿超過350,000加侖水的大水槽內(nèi)拍攝的。
片中大部分的"海洋"其實(shí)只有3英尺深。
因?yàn)槿叽绲奶┨鼓峥颂?hào)模型只有右半邊是全部完工的，所以導(dǎo)演特地想出了用相反文字的道具來(lái)拍攝，再將影片左右顛倒放映，所以船上如果有需要文字的道具，都需要做正反兩套。
造價(jià)2億多美元的《泰坦尼克號(hào)》是當(dāng)時(shí)成本最為昂貴的影片。影片拍攝制作過程長(zhǎng)達(dá)五年。
拍攝結(jié)束后整個(gè)布景都被賣了廢鐵。
片中Rose叫了80次"Jack"，還不算叫他"Mr. Dawson"的次數(shù)，而Jack叫了"Rose"50次。
Jack的臺(tái)詞"I'm the king of the world!"("我是世界之王!")被美國(guó)電影學(xué)院評(píng)為100年來(lái)100句最經(jīng)典的電影臺(tái)詞之一。Jack站在泰坦尼克號(hào)的船頭高呼隨后鏡頭緩緩后拉俯瞰整個(gè)泰坦尼克號(hào)，這短短的10余秒運(yùn)用了當(dāng)時(shí)非常先進(jìn)的電腦制作技術(shù)，花了大概100萬(wàn)美元才得以完成，當(dāng)然放到現(xiàn)在只要10萬(wàn)美元就可大功告成。
片中Rose的畫像是卡梅隆畫的，由于他是左撇子，拍攝時(shí)特意用鏡面轉(zhuǎn)換鏡頭，使其看起來(lái)是Jack用右手畫的。肖像畫實(shí)際上是根據(jù)凱特·溫絲萊特所拍的照片臨摹而成的，當(dāng)然溫絲萊特在拍攝照片時(shí)是穿著比基尼的，沒有展示出來(lái)的部分由導(dǎo)演想象完成。至于說畫上Jack的簽名當(dāng)然也是由導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆一手包辦，據(jù)說影片中Jack的所有素描作品都是出自卡梅隆的手筆。
拍攝過程中萊昂納多的寵物蜥蜴被卡車撞傷，但是在萊昂納多的精心照料下它又恢復(fù)了健康。
"Jack this is where we first met."(Jack，這是我們第一次相遇的地方。)這句臺(tái)詞是凱特·溫斯萊特靈感迸發(fā)，臨時(shí)想出來(lái)的。Rose朝Cal臉上吐唾沫的動(dòng)作也是她建議的，劇本中設(shè)計(jì)的是Rose用發(fā)夾戳他。
片中Jack給Rose畫像時(shí)讓她"Lie on that bed, uh I mean couch."(躺在床上，呃，我是說沙發(fā)上。)而劇本上原文是"Lie on that couch"(躺在沙發(fā)上)，是萊昂納多說錯(cuò)了(他很誠(chéng)實(shí))。但是卡梅隆非常喜歡這個(gè)錯(cuò)誤，并把它保留了下來(lái)了。
當(dāng)片中船長(zhǎng)說"全速前進(jìn)"時(shí)，有人也跟著喊"全速前進(jìn)!"。這喊聲來(lái)自導(dǎo)演卡梅隆。
影片中Jack和Rose比賽吐口水的場(chǎng)景遭到了從監(jiān)制到演員，從電影公司老板到劇組成員幾乎所有人的反對(duì)，但卡梅隆認(rèn)為自己的電影不能循規(guī)蹈矩而要有所創(chuàng)新，實(shí)際上這一段也成為影片中讓觀眾記憶猶新的場(chǎng)景之一，對(duì)展現(xiàn)人物之間的性格和背景大有裨益。
在頗有爭(zhēng)議的角色之一大副默多克的問題上，詹姆斯·卡梅隆表示自己非常尊重他，認(rèn)為他是一個(gè)英雄，但為了藝術(shù)的處理而把發(fā)生其他人物的事情集中在默多克一人身上來(lái)進(jìn)行描寫實(shí)在是不得以而為之。
導(dǎo)演卡梅隆為影片拍攝了另外一個(gè)結(jié)局，在這個(gè)結(jié)局中老Rose并沒有一開始就把"海洋之星"丟到海中，而是和船員們有一個(gè)精神上的交流。這個(gè)原劇本上的結(jié)局被導(dǎo)演卡梅隆評(píng)價(jià)為太高深莫測(cè)而被舍棄，但卡梅隆同時(shí)也聲稱自己非常喜歡這個(gè)結(jié)局。
珍藏版DVD的花絮中可以看到導(dǎo)演卡梅隆親身站在冰冷的水中手執(zhí)攝象機(jī)的珍貴鏡頭。
【泰坦尼克經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：
泰坦尼克號(hào)經(jīng)典臺(tái)詞中英文08-18
浮沉經(jīng)典臺(tái)詞02-10
越獄經(jīng)典臺(tái)詞02-28
廊橋遺夢(mèng)經(jīng)典臺(tái)詞11-18
宮經(jīng)典臺(tái)詞12-22
雛菊經(jīng)典臺(tái)詞12-30
張曼玉經(jīng)典臺(tái)詞02-26
趙忠祥經(jīng)典臺(tái)詞02-26
火影經(jīng)典臺(tái)詞03-07