精選英文的邀請(qǐng)函十篇
邀請(qǐng)函可適當(dāng)添加個(gè)性化的邀約文字。在充滿活力，日益開(kāi)放的今天，我們會(huì)經(jīng)常接觸到邀請(qǐng)函，什么樣的邀請(qǐng)函才是有效的呢？下面是小編為大家整理的英文的邀請(qǐng)函10篇，歡迎閱讀與收藏。
英文的邀請(qǐng)函 篇1
Dear sir/madam：
On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], president of [company].You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.[name] has been the president of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Now it’s our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement.Please join us to say good-bye to [name].
See you on [date].
Yours sincerely
[name]
[title]
英文的邀請(qǐng)函 篇2
Dear Mr. Stevens,
Thank you very much for your kind invitation to the party celebrating the 24th anniversary of your company. Please accept my hearty congratulations on this remarkable occasion. We are very pleased that you have achieved great success in your sales during the past decades.
Unfortunately, my schedule in February will not allow me to attend this significant celebration. Urgent matters that cannot be rescheduled make it necessary for me to be in Berlin at that time. I certainly hope you understand the reasons preventing my attendance.
Thank you for the invitation again. I’m looking forward to the long-term smooth and close cooperation between our two corporations.
Yours sincerely,
William Peters
Managing Director
英文的邀請(qǐng)函 篇3
中文、英語(yǔ)請(qǐng)柬、邀請(qǐng)函的不同和英文請(qǐng)柬的格式：
現(xiàn)代的社會(huì)是交際的社會(huì)，需要舉辦或參加各種國(guó)際或國(guó)內(nèi)的會(huì)議以及宴會(huì)等，寫邀請(qǐng)信和請(qǐng)柬是一個(gè)人必備的素質(zhì)。今天我們就來(lái)介紹中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬的格式，并在后面給出中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬的范文！
由于邀請(qǐng)信是一種重要的社交書信，它包括正式和非正式兩種。正式的邀請(qǐng)信即請(qǐng)柬，它有固定的格式，一般用第三人稱書寫；非正式的邀請(qǐng)信格式不嚴(yán)格，使用第一人稱，稱呼也比較自由。
中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬、邀請(qǐng)函的格式
中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬有固定的格式和措辭，因此不能簡(jiǎn)單地以單句為單位進(jìn)行翻譯，而應(yīng)從整個(gè)篇章的角度去把握，使譯文符合目的語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。請(qǐng)看下面這則例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
譯文如下：J．A．布朗先生及夫人：茲定于九月二十九日（星期六）下午四時(shí)在紐約天安教堂為小女伊麗莎白．史密斯與約翰?弗雷德里克．漢密爾頓先生舉行婚禮，屆時(shí)恭請(qǐng) 光臨。約翰．史密斯夫婦謹(jǐn)訂。這是一張正式的英文結(jié)婚請(qǐng)柬，格式采用固定的分行式。在內(nèi)容安排上按照“邀請(qǐng)者 被邀請(qǐng)者 邀請(qǐng)之意活動(dòng)內(nèi)容 時(shí)間 地點(diǎn)”這樣的先后順序。漢語(yǔ)的順序是“活動(dòng)時(shí)間 活動(dòng)地點(diǎn) 活動(dòng)內(nèi)容 邀請(qǐng)之意邀請(qǐng)者的姓名”，邀請(qǐng)者的姓名應(yīng)寫在右下角，與正文分開(kāi)。無(wú)論是英語(yǔ)請(qǐng)柬還是漢語(yǔ)請(qǐng)柬，在語(yǔ)言上的要求是一致的，都須簡(jiǎn)潔明了，措辭莊重、文雅，比如，原請(qǐng)柬中為表達(dá)邀請(qǐng)之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻譯時(shí)用“恭請(qǐng)光臨”與之對(duì)應(yīng)。此外，譯文的開(kāi)頭用了“茲定于”，結(jié)尾處用“謹(jǐn)訂”，這樣的用詞都體現(xiàn)了請(qǐng)柬正式的文體。但有兩點(diǎn)不同：第一，英文請(qǐng)柬從頭至尾都采用第三人稱，譯成中文時(shí)，一般應(yīng)改用第一人稱，如：“the marriage of their daughter”譯成“為小女”；第二，英文請(qǐng)柬中星期應(yīng)寫在日期之前，譯成漢語(yǔ)時(shí)，星期應(yīng)寫在日期后面的括號(hào)內(nèi)。 有時(shí)請(qǐng)柬下角有一些備注，提醒被邀請(qǐng)人應(yīng)注意的事項(xiàng)，如：R.S.V.P.：法語(yǔ) “Répondez s'il vous plait” 的縮寫，即 “Please reply”，“請(qǐng)復(fù)函”; For regrets only：“若不能來(lái)請(qǐng)告知”（regrets意為“謝絕邀請(qǐng)的短柬”）；Dress code：著裝要求。
下面是一封英語(yǔ)邀請(qǐng)函、請(qǐng)柬的范文，供大家參考：
July 29, 20xx
XXX, CEO
XXX, VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
XXX
Vice President Sales
XXX Company
英文的邀請(qǐng)函 篇4
ear xxx:
i am writing to invite you to join me in xxxx(city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in december XX. i am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the uk as my dependant.
i confirm that i will be responsible for financing our stay in the uk and that of our child, xxx. i will provide for our daily expenses and the cost of our accommodation. a copy of my tenancy agreement are enclosed as evidence of the arrangement that i have already made for our housing.
the documents that i am sending you with this letter comprise:
(a) photocopy of relevant pages from my passport.
(b) an official university of nottingham letter confirming the details of my mphil/phd course.
(c) a letter from my university sponsor giving details of the scholarship i am receiving for my current course of study
(d) my most recent three months bank statements from my uk bank account.
(e) a copy of my tenancy agreement.
for further information, i can be contacted at the above address.
take care. love you
your husband
英文的邀請(qǐng)函 篇5
Dear sirmadam:
[organization] would very much like to have someone from your pany speak at our conference on [topic].
As you may be aware， the mission of our association is to promote . Many of our members are interested in the achievements your pany has made in .
Enclosed is our preliminary schedule for the conference which will be reviewed in weeks. I'll call you [date] to see who from your pany would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything convenient to the speaker.
Sincerely yours，
[name]
英文的邀請(qǐng)函 篇6
這是一段邀請(qǐng)函:
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. ****** come to our company for visiting and business negotiation. The business trip will start from 30th Oct. 20xx . And
because the long business co-operation in future between ****** company. and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ******’Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
請(qǐng)注意我們不承擔(dān)XXX在中國(guó)的任何的法律和經(jīng)濟(jì)責(zé)任。 XXX所有的`往返中國(guó)旅行花消還有他們?cè)谥袊?guó)的健康保險(xiǎn)都有他們的顧主來(lái)承擔(dān)。
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Date: August 22, 20xx
To: Lianyong Industry Park, Beifeng Town, Shijiazhuang City, Hebei Province, China
Shijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd.
Attention: CHEN WEI
From: XXXX Co., Ltd.
August 22, 20xx
XXXX Co., Ltd.
Address:
Tel:( ) Fax:( )
INVITATION LETTER
This is to invite Mr. CHEN Wei, with passport No. Gxxxxxxxx, born on
September 22, 1973, to visit XXX Co., Ltd., starting from January 10, 20xx, for business purposes over the development of new products. All expenses
related to his visit will be covered by Shijiazhuang Jinglong Automobile Parts Co., Ltd. during his stay in U.S.
Yours sincerely,
General Manager
XXXX Co., Ltd.
注意事項(xiàng)：
1 專有名詞要大寫
2 日期格式要統(tǒng)一（月、日、年），月份縮寫與否，日期帶綴與否
3 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)后要空格
不要那種在線翻譯的哦，要是自己翻譯出來(lái)的，謝謝啊
分?jǐn)?shù)全給你了
邀 請(qǐng) 函
尊敬的鄭天和總裁：
總部服務(wù)中心第二期物流部長(zhǎng)——《供應(yīng)鏈管理》培訓(xùn)定于11月4日開(kāi)始，為期兩天。本期培訓(xùn)共有30名左右的員工參加培訓(xùn)。誠(chéng)邀您出席11月4日上午9：00的開(kāi)訓(xùn)典禮，并作主題發(fā)言。
地址：漢庭酒店北京東路店五樓會(huì)議室
感謝您對(duì)公司培訓(xùn)工作的支持！
聯(lián)系人、電話：王景枝 83758029 沈慶誠(chéng) 52887397
服務(wù)中心
人力資源中心
二OXX年十月二十六日
Invitation
Dear president Zheng：（請(qǐng)注意，總裁的正式說(shuō)法是president而不是CEO，同時(shí)后面都是跟姓，不會(huì)加上名）
The second stage logistics Minister Training----SCM of HQ service center will be lanuch in 4th Nov, it will last 2 days.
There will be 30 employees attend this training, and you are cordially invited to attend the opening ceremony and make a speech at 9:00 AM in 4th Nov.
Address: Meeting Room, 5 floor，Hanting Hotels，Beijing East Road.
Thanks for all your kindly support for the training work.
Contact: Wang, Jingzhi83758029
Shen, Qingcheng 52887397
Service Center
HR Center
26/10/20xx
英文的邀請(qǐng)函 篇7
中國(guó)駐***大使館：
福州大學(xué)因需要開(kāi)展日本文學(xué)、日本語(yǔ)言文化研究等學(xué)術(shù)科研活動(dòng)，擬于20xx年4月邀請(qǐng)日本***大學(xué)教育文化學(xué)部的退休教授*****（姓：****，名：****，性別：*，出生年月：****年*月**日，護(hù)照：******）來(lái)我校進(jìn)行學(xué)術(shù)交流訪問(wèn)，時(shí)間自20xx年4月22日至20xx年6月30日，望使館批準(zhǔn)1次入境停留90天的訪問(wèn)簽證，萬(wàn)分感謝！
*****先生的往返機(jī)票費(fèi)及訪問(wèn)期間的食住行由我校負(fù)責(zé)。我校在此擔(dān)保****先生會(huì)按時(shí)出入境。
福 州 大 學(xué)****學(xué)院
20xx年3月2日
英文的邀請(qǐng)函 篇8
May 5,20xx
Dear Mike,
This Saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me. I am glad to invite you to come to the party. Blair, Emma and Roan will also be invited. I am sure we will have a good time. We will have dinner at 18:30 so that you are wished to come at 18:15. My mother is a good cook and you will enjoy the dishes. After the dinner, we will play some small games and then eat the cake. My parents and I sincerely expect you to come and hope to see you then.
True yours,
Daniel
英文的邀請(qǐng)函 篇9
********* attention: ******
a formal visa invitation
dear sir or madam:
we are very pleased to invite mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. the business trip will start from 18th april XX . and because the long business co-operation in future between **對(duì)方公司名 and us, they will come to china for many times.
please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of *****'sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
yours sincerely,
general manager signatur july 29, XX
xxx, ceo xxx, vp sales
xxxxxxxx corporation (address)
it’s our great honor to invite you to visit xxx company located at (address) in august, XX. this visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
xxx company, as one of your distributors in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel
free to inform me.
yours truly,
英文的邀請(qǐng)函 篇10
結(jié)構(gòu)要點(diǎn):
邀請(qǐng)信是邀請(qǐng)收信人參加某項(xiàng)活動(dòng)的書信，包含三個(gè)方面：
1.邀請(qǐng)對(duì)方參加活動(dòng)的內(nèi)容、時(shí)間和地點(diǎn);
2. 與該活動(dòng)有關(guān)的注意事項(xiàng);
3.期待對(duì)方接受邀請(qǐng)，并可表示感謝。
英文邀請(qǐng)函格式范文1
Dear Linda,
We haven’t seen each other for six years after graduation. I am so glad to hear that you have graduated from UCLA and come back to work in Suzhou. If you are free this Saturday, please come to Shanghai and have a good time with me.
We can first go to the Century Park, where the flowers are all in blossom. Let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? Then I will treat you to dinner at a western restaurant on Huaihai Road—it is small but really nice—I’m sure you will enjoy it. After dinner, let’s go to a concert—you are a music lover, aren’t you?
If you couldn’t come, please notify me before Friday. If you can, please tell me which train you will take and I will meet you at the railway station.
I am looking forward to meeting you.
Sincerely yours,
Li Ming
英文邀請(qǐng)函格式范文2
Write a letter to invite a famous professor to give a lecture to the English postgraduate students in your university. Some necessary details must be included. Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead.
Sample:
Dear Professor Michael Hutchison,
We are very glad to hear that you are attending an international conference in Beijing. We are writing this letter to inquiry the possibility of inviting you to deliver a lecture on American literature for our postgraduate students on the evening of June 16.
We have long been noticed that you have done a lot of substantial and creative work in this field. Two of your books have become textbooks for our students for several years. So all of us believe your lecture will benefit our students and teaching staff alike.
If you can manage to come, please tell us the number of your flight and we will meet you at the airport. If you can’t make it, please also let us know.
We are looking forward to your coming.
Sincerely yours,
Li Ming
【精選英文的邀請(qǐng)函十篇】相關(guān)文章：
精選英文的邀請(qǐng)函范文匯編十篇04-05
生日的英文邀請(qǐng)函范文匯編十篇04-16
英文的展會(huì)邀請(qǐng)函范文匯總十篇04-08
英文的展會(huì)邀請(qǐng)函范文匯編十篇04-04
關(guān)于英文的邀請(qǐng)函模板集合十篇04-01
關(guān)于英文商務(wù)邀請(qǐng)函模板錦集十篇04-09
關(guān)于英文商務(wù)邀請(qǐng)函模板集合十篇04-04