英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告模板
【英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告模板1】
姓名;～～～ 學(xué)號(hào)：～～
學(xué)院：～～語學(xué)院 專業(yè)：英語
實(shí)習(xí)地點(diǎn)：成都語言橋翻譯公司 實(shí)習(xí)時(shí)間：2008年5月24日至6月20日
一、成都語言橋翻譯有限公司簡(jiǎn)介
語言橋翻譯公司始創(chuàng)于2000年初，并先后成立了成都語言橋翻譯有限公司、重慶語言橋翻譯有限公司、昆明語言橋翻譯有限公司。經(jīng)歷六年多的快速健康發(fā)展，語言橋已建立覆蓋整個(gè)西南地區(qū)的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)中心和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，成為中國(guó)西部規(guī)模最大、服務(wù)最完善的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。作為一家專業(yè)的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，語言橋已具備較強(qiáng)的綜合實(shí)力、堅(jiān)實(shí)的客戶基礎(chǔ)、高效的管理團(tuán)隊(duì)和優(yōu)秀的翻譯人員。公司現(xiàn)有辦公面積1000余平方米、員工 100余名，常年為政府部門、跨國(guó)公司和大型國(guó)有企業(yè)集團(tuán)提供跨行業(yè)、多語種、高水平的翻譯服務(wù)。服務(wù)范圍包括口譯業(yè)務(wù)、筆譯業(yè)務(wù)、本地化、國(guó)際化咨詢和和全面語言解決方案。語言橋翻譯具有多語言能力的優(yōu)勢(shì)。
同時(shí)，成都語言橋翻譯有限公司利用成都市的文化教育優(yōu)勢(shì)，現(xiàn)已經(jīng)成為四川大學(xué)、西南交通大學(xué)、電子科技大學(xué)等高校的外語實(shí)習(xí)基地。今年的暑期短期實(shí)習(xí)期間，我有幸到語言橋?qū)嵙?xí)，受益匪淺。
二、實(shí)習(xí)內(nèi)容
1、實(shí)習(xí)目的：了解翻譯的常識(shí);提高對(duì)英語學(xué)習(xí)的認(rèn)知;增強(qiáng)英語學(xué)習(xí)的綜合能力;全面鍛煉。
2、實(shí)習(xí)過程：
6月1日，我們?cè)谡Z言橋翻譯公司的多功能廳中，聆聽資深翻譯人員蔡滌泉老師的講座。蔡老師講座的主題是“譯員的基本素質(zhì)要求”。他首先介紹了對(duì)翻譯工作的認(rèn)識(shí)：在當(dāng)前全球化、信息化的時(shí)代，我們要加強(qiáng)與外部世界的溝通與交流合作，語言是必不可少的、首要的工具。翻譯工作要求一輩子的艱苦勞動(dòng)，要耐得住寂寞。接著蔡老師又介紹了譯員的基本素質(zhì)：愛崗敬業(yè)，有責(zé)任心，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，誠(chéng)實(shí)坦蕩的作風(fēng)，善于學(xué)習(xí)，團(tuán)隊(duì)意識(shí)，追求完美。他指出，在翻譯中，譯員作為兩種語言之間的橋梁，翻譯的過程之中，既要遵循原文，又要使譯文地道表達(dá)。翻譯家是雜家，這就要求譯員除了英語專業(yè)知識(shí)之外，還要具有其他知識(shí)，中英文的文化背景，哲學(xué)、科技等方面的知識(shí)。對(duì)待所譯文章，要求文責(zé)自負(fù)，所以要有非常認(rèn)真的態(tài)度，要對(duì)初步翻譯的文章進(jìn)行再加工，使之地道、規(guī)范。
接著，語言橋的劉老師又給我們介紹了經(jīng)濟(jì)類翻譯。她主要講了公司類文件、公證類文件等常用文件的翻譯。詳細(xì)講述了在文件類翻譯中基本的要素，介紹了常用的文件格式，如企業(yè)法人執(zhí)照、審議報(bào)告、會(huì)計(jì)報(bào)表等文件。
之后，我們進(jìn)行了十幾篇文章的翻譯，其中既有英語翻譯為漢語，也有漢語翻譯為英語，主要以經(jīng)濟(jì)類文章的翻譯為主，配合一部分文學(xué)作品的翻譯。其后，指導(dǎo)老師對(duì)我們的翻譯作業(yè)給予細(xì)致的改正和指導(dǎo)。
三、實(shí)習(xí)心得
在成都語言橋翻譯公司的實(shí)習(xí)，豐富的翻譯材料，打開了我的視野，提高了我對(duì)英語學(xué)習(xí)和翻譯事業(yè)的深度認(rèn)識(shí)。也讓我看到其他專業(yè)知識(shí)對(duì)做好翻譯工作的重要性和自身知識(shí)的不足。同時(shí)要逐步提高改善自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)。
與翻譯事業(yè)面對(duì)面的接觸，讓我明確了以后學(xué)習(xí)的目標(biāo);我會(huì)在以后三年的時(shí)間里，不斷朝著這個(gè)目標(biāo)努力。
【英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告模板2】
實(shí)習(xí)目的：到所學(xué)專業(yè)所應(yīng)用的相關(guān)單位如外資企業(yè)、翻譯公司、旅行社等部門對(duì)所學(xué)專業(yè)應(yīng)用范圍有一個(gè)初步了解從而明確學(xué)習(xí)目的、方向。
時(shí)間：2009年2月14日-2月20日
報(bào)告內(nèi)容：今年寒假我有幸到我們市一中實(shí)習(xí)，也就是我的高中，我的母校。雖然這個(gè)假期沒有好好的休息，但是就業(yè)的壓力使我知道這個(gè)寒假也是一個(gè)很好的接觸社會(huì)，檢驗(yàn)自己所學(xué)知識(shí)的機(jī)會(huì)。通過這7天的實(shí)習(xí)，我深深體會(huì)到了將理論與實(shí)踐結(jié)合起來的不易，也通過這7天的努力，使我熟悉了從事教師行業(yè)的不易，這7 天的代班老師工作，為我今后真正踏入工作崗位積累了一定的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。對(duì)于自己的母�？梢哉f是再熟悉不過。來自己的母校實(shí)習(xí)，也是別有一番意義的。回學(xué)校實(shí)習(xí),親切萬分,親愛的老師們還在,接受教育的學(xué)生們卻是一張張全新的面孔,想想自己離開學(xué)校2年來的進(jìn)進(jìn)出出，看到學(xué)校的操場(chǎng)，體育館甚至教室，過去的記憶就不斷在腦海里回旋。
第一天的時(shí)候，我跟著班主任李老師熟悉了一下學(xué)校目前的情況，以及實(shí)習(xí)期間需要注意的一些事項(xiàng)。我們?cè)瓉淼挠⒄Z老師王老師，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)十分豐富，目前擔(dān)任高二組的組長(zhǎng)，因?yàn)樗俏以瓉淼睦蠋�，所以我有幸在她所帶的班�?jí)實(shí)習(xí)，王老師向我簡(jiǎn)單介紹了一下所帶班級(jí)的基本情況。第二天正式到班級(jí),當(dāng)時(shí)想到就要面對(duì) 60多個(gè)學(xué)生,不免還是有點(diǎn)擔(dān)心和緊張。
聽課實(shí)習(xí)的必經(jīng)階段，聽課不僅能夠?qū)W習(xí)擁有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的老師的教學(xué)方法，也能熟悉如果以后能的成為英語教師所要面對(duì)的情況。高中階段的英語課程與大學(xué)里大不相同，現(xiàn)在的課本經(jīng)過了改革，所以現(xiàn)在的教學(xué)要求也有新的變化，教學(xué)方法上有很大差異。王老師教學(xué)狀態(tài)相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)，備課很充分，又開始聽她講課，很有親切感，再次聽她的課就覺得整節(jié)課規(guī)劃的很好，讓學(xué)生知道這節(jié)課要完成的內(nèi)容，就算有突發(fā)狀況的發(fā)生，也能自行控制好時(shí)間等等。我聽了整整一個(gè)章節(jié)課的完整過程，每個(gè)部分都有不同的上課形式，都是值得學(xué)習(xí)的地方。因?yàn)槲也皇菍W(xué)師范專業(yè)的學(xué)生，所以并不是很懂得英語教學(xué)法，真正坐在教室后面聽課的感覺很不一樣，教學(xué)的內(nèi)容就算一樣，方式也有很多種，可以老師自己授課，可以讓學(xué)生回答問題，可以結(jié)合練習(xí)加深印象。對(duì)于學(xué)生的回答,老師要根據(jù)學(xué)生的特質(zhì)進(jìn)行分析，然后加以適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)。經(jīng)過幾天的實(shí)習(xí)，我覺得作為英語專業(yè)的學(xué)生，雖然在成為英語教師方面不比專業(yè)的師范生有優(yōu)勢(shì)，但是我們有很強(qiáng)的英語功底，很精準(zhǔn)的英語專業(yè)知識(shí)，很流暢的口語技能。而作為我們外國(guó)語學(xué)院的學(xué)生，在老師們的帶領(lǐng)下，都與一種遇到困難勇于解決的勇氣，在這方面來講，還是很適合英語教學(xué)工作的。另外我們外國(guó)語學(xué)院一直有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)，走出去的學(xué)生一般都作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，肯與吃苦耐勞，具有辦事認(rèn)真的品質(zhì)，這么說來也在英語教學(xué)方面擁有一定的優(yōu)勢(shì)。
做任何事都要有一定的積累，擁有了5天的聽課的經(jīng)歷，我也是積累了一些小小的經(jīng)驗(yàn)。由于也是剛離開高中不久，年齡和那些學(xué)生們也沒有差多少，我很快和他們打成了一片，于是老師終于同意我講一節(jié)課。說到講課，我還真是有點(diǎn)緊張，因?yàn)殚L(zhǎng)這么大，一直都是聽別人講課給我聽，唯一的講課經(jīng)歷還是在上精讀課的時(shí)候得到的任務(wù)，但是也只有短短的10分鐘而已，而且面對(duì)的還只是自己的同學(xué)和老師，還真是一下子有點(diǎn)摸不著頭腦。但是要擁有勤學(xué)好問的精神嗎!于是我在講課的前一天和老師進(jìn)行了認(rèn)真的討論，老師給了我很多的指導(dǎo)。我還打電話給我學(xué)師范的同學(xué)，向他們咨詢了一些在課堂上應(yīng)該注意的事項(xiàng)。做完了這些，我還在晚上的時(shí)候反復(fù)的備了備課，把我所能想到的問題都寫在本子上，并且一一找到了解決方法。第二天上臺(tái)講課的時(shí)候，還是很緊張，我深深地吸了口氣，走上了講臺(tái)。為了放松我的緊張情緒，我先借用小沈陽(yáng)的經(jīng)典臺(tái)詞，“大家好，我的中文名叫~~~，我的英文名叫~~~，為了給大家講課，我啪啪的就來了，能給大家講課，我啪啪的老高興了。”惹得同學(xué)們都開心的大笑，也集中了同學(xué)們的注意力，同時(shí)也放松了我的情緒。正式講課的時(shí)候克服了自己平時(shí)很多小毛病，可能是準(zhǔn)備的比較充分的原因吧，無論從講課的節(jié)奏，內(nèi)容安排，還是對(duì)學(xué)生們問題的回答，我都做得還可以。一堂課講下來，發(fā)現(xiàn)自己真的喜歡上了當(dāng)老師的感覺。走下講臺(tái)，老師對(duì)我的表現(xiàn)做了充分的肯定，并指出了我在口語上，還存在一定的問題，要我多加練習(xí)，我都好好的記下了。而學(xué)生對(duì)我的課也有很好的反映。對(duì)于自己第一次當(dāng)老師的經(jīng)歷，真的是很高興的!
通過在寒假的這段實(shí)習(xí)生活，讓我得到了很多感觸。首先讓我實(shí)踐了教師這個(gè)職業(yè)的工作，鍛煉了我的表達(dá)能力，交往能力以及口語表達(dá)。這些收獲將影響我以后的學(xué)習(xí)生活，并對(duì)以后的工作產(chǎn)生積極影響，我相信這些實(shí)踐中的收獲是在課堂上學(xué)習(xí)不到的，而且會(huì)讓我受用一生.。7天的實(shí)習(xí)，說長(zhǎng)不長(zhǎng)，說短也短，而學(xué)到的'東西卻很多。也充分檢驗(yàn)了自己的學(xué)習(xí)成果，認(rèn)識(shí)到自己的不足，比如口語表達(dá)還有待提高，讓我認(rèn)識(shí)到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的學(xué)習(xí)中，完善自己，學(xué)以致用!
【英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告模板3】
一.商務(wù)英語專業(yè)就業(yè)前景
由于中國(guó)融入全球經(jīng)濟(jì)一體化步伐的加快，入世后，經(jīng)濟(jì)全球化、市場(chǎng)國(guó)際化的進(jìn)一步深化，各個(gè)領(lǐng)域都離不開英語人才，尤其是即懂商業(yè)貿(mào)易、市場(chǎng)營(yíng)銷、經(jīng)濟(jì)管理，又精通英語的復(fù)合型人才更是緊缺，商貿(mào)英語人才已成為各行業(yè)、各領(lǐng)域的骨干人才、通用人才。國(guó)家對(duì)外語類人才的需求逐年攀升，特別是作為全世界通用的語言英語。英語專業(yè)畢業(yè)生在計(jì)算機(jī)、通訊工程、微電子等電子信息，外貿(mào)等方面人才需求依舊旺盛，畢業(yè)生就業(yè)形勢(shì)良好。
二.專業(yè)見習(xí)一周介紹
作為一名商務(wù)英語專業(yè)上的學(xué)生，我們?cè)诖蠖诙䦟W(xué)期的第16周開展了為期一個(gè)星期的專業(yè)見習(xí)。其中，我們通過進(jìn)行商務(wù)英語專業(yè)人才需求調(diào)查表的形式來了解我們專業(yè)的需求，以及畢業(yè)后找工實(shí)習(xí)的所需條件等。專業(yè)問卷調(diào)查見習(xí)是每個(gè)大學(xué)生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們?cè)趯?shí)踐中了解社會(huì)，讓我們學(xué)到了很多在課堂上學(xué)不到的知識(shí)，使我們受益匪淺，也打開了我們的視野，增長(zhǎng)了見識(shí)，為我們以后進(jìn)一步走向社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
三.專業(yè)見習(xí)——商務(wù)英語人才需求調(diào)查表填寫過程
這次見習(xí)中我們通過走進(jìn)人才市場(chǎng)，通過與外企招聘人員之間的訪探談和問卷調(diào)查的形式，更進(jìn)一步的了解到商務(wù)英語專業(yè)在畢業(yè)后的就業(yè)方面與就業(yè)所具備的一些知識(shí)掌握和技能及證書等方面的要求。剛開始，當(dāng)外企招聘人員得知我們是做問卷調(diào)查而非崗位應(yīng)聘的時(shí)候，他們都拒絕我們的訪問，但是我們小組沒有因?yàn)樵饩芏艞壌舜紊虅?wù)英語專業(yè)人才需求調(diào)查，炎炎夏日中我們的汗水昭示著我們的堅(jiān)持，我們尋尋覓覓繼續(xù)在人才市場(chǎng)中尋找與我們專業(yè)相關(guān)的企業(yè)。人生難免會(huì)遇到挫折，沒有經(jīng)歷過失敗的人生不是完整的人生，在經(jīng)過四次問卷調(diào)查的填寫被拒后，我們終于找個(gè)另一個(gè)企業(yè)愿意幫我們填寫我們的廣東理工職業(yè)學(xué)院商務(wù)英語專業(yè)人才需求調(diào)查表。
四.從調(diào)查表中得出的“知道”
幫我們填寫此次調(diào)查表的企業(yè)是“佛山市博億達(dá)進(jìn)出口有限公司”，從這個(gè)企業(yè)的填寫中我們了解到貴企業(yè)所從事的領(lǐng)域是外貿(mào)業(yè)務(wù)的，是屬于個(gè)體和私營(yíng)企業(yè)性質(zhì)的，擁有500—1000名員工。近期，該企業(yè)正計(jì)劃增加10名左右的本科學(xué)歷層次的商務(wù)英語專業(yè)人才，來滿足企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略和業(yè)務(wù)的需要。同時(shí)，該企業(yè)覺得學(xué)校開設(shè)商務(wù)英語這個(gè)專業(yè)是十分必要的。這也說明我們學(xué)習(xí)好商務(wù)英語專業(yè)知識(shí)，熟練的掌握相關(guān)專業(yè)知識(shí)的重要性。
另外在商務(wù)英語專業(yè)人才所需的知識(shí)及能力結(jié)構(gòu)圖中，我們得出一個(gè)重要的結(jié)論，就是英語聽說，英語口譯，國(guó)際商務(wù)業(yè)務(wù)，國(guó)際商法，國(guó)際溝通及商務(wù)談判，團(tuán)隊(duì)合作，協(xié)調(diào)能力，市場(chǎng)開拓能力等對(duì)外貿(mào)公司來說都是非常重要的，同時(shí)外貿(mào)企業(yè)也要求著商務(wù)英語專業(yè)的人才擁有英語讀寫，英語筆譯，電子商務(wù)業(yè)務(wù)，計(jì)算機(jī)和辦公設(shè)備操作技能等。
同時(shí)在專業(yè)對(duì)資格證書要求方面，高校學(xué)校英語等級(jí)考試證書是十分需要的，另外還需要相關(guān)的證書有計(jì)算機(jī)應(yīng)用等級(jí)，普通話等級(jí)證書，劍橋商務(wù)英語證書，國(guó)際商務(wù)單證員證書，報(bào)關(guān)員資格證書，商務(wù)英語翻譯資格證書，外銷員資格證書，外貿(mào)業(yè)務(wù)員崗位資格證書等。
五.專業(yè)見習(xí)心得
通過此次專業(yè)見習(xí)調(diào)查，被采訪填寫我校專業(yè)人才需求的調(diào)查表的外貿(mào)企業(yè)也表示，在以后的高校招聘中將愿意嘗試錄用我校應(yīng)屆畢業(yè)生。
同時(shí)，我們也深感自己所學(xué)何所掌握知識(shí)面的不足，我們會(huì)在以后的學(xué)習(xí)工作中將更加努力，取長(zhǎng)補(bǔ)短，需心求教。提高自己專業(yè)知識(shí)同時(shí)也增強(qiáng)的交際溝通能力，團(tuán)隊(duì)合作能力，學(xué)習(xí)能力等。相信在以后的工作中能夠更加得心應(yīng)手，表現(xiàn)更加出色，不管是在什么企業(yè)什么地方任職，都會(huì)虛心求教努力彌補(bǔ)自己的不足，增強(qiáng)自己的價(jià)值!
【英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告】相關(guān)文章：
英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告02-01
關(guān)于英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告08-31
英語專業(yè)實(shí)習(xí)的報(bào)告范文01-02
英語專業(yè)精品實(shí)習(xí)報(bào)告01-04
英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告（范文）01-20
2017英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告02-24
旅游英語專業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告06-12