論文格式和篇幅對(duì)一篇碩士論文有多重要

　　碩士論文的論文格式和篇幅對(duì)一篇論文有多重要?下面小編來(lái)給大家講講吧。

　　隨著中國(guó)進(jìn)入世界貿(mào)易組織，中國(guó)在國(guó)內(nèi)外各個(gè)領(lǐng)域的發(fā)展逐漸與世界各國(guó)接軌。英語(yǔ)被認(rèn)為是世界上最普遍使用的一種語(yǔ)言.具有起著溝通中外文化的橋梁和載體作用的英語(yǔ)翻譯，在促進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)文化交流與發(fā)展方面起著舉足輕重的作用。在此前提下，求學(xué)英語(yǔ)翻譯技巧、理論的人士不斷增多，通過(guò)短期培訓(xùn)方式或通過(guò)攻讀學(xué)士學(xué)位之后，全職或在職攻讀碩士、博士學(xué)位的方式，使自己更深入了解、掌握翻譯這門學(xué)科的知識(shí)和理論，最后通過(guò)撰寫相應(yīng)的學(xué)術(shù)或?qū)W位論文來(lái)體現(xiàn)自己在該領(lǐng)域的學(xué)習(xí)、研究成果，學(xué)位論文是高等院校畢業(yè)生用以申請(qǐng)授予相應(yīng)學(xué)位而提出作文考核和評(píng)審的文章。學(xué)位論文分為學(xué)士、碩士、博士三個(gè)等級(jí)。(高奮，2005：3)。因此，寫好學(xué)位論文是取得學(xué)位的關(guān)鍵。

　　研究分析碩士學(xué)位論文格式與篇幅的原因

　　如何寫好學(xué)位論文，尤其是寫好碩士學(xué)位論文，被許多有攻讀碩士學(xué)位經(jīng)歷的人士認(rèn)為是一個(gè)艱苦的歷程。因?yàn)楣プx碩士學(xué)位是接觸學(xué)術(shù)研究的`起點(diǎn)，此前均沒(méi)有這方面的經(jīng)驗(yàn).有的人直到該撰寫碩士學(xué)位論文的時(shí)候，還不知道從哪著手寫.即使把碩士學(xué)位論文按時(shí)完成，到論文答辯時(shí)，也會(huì)被答辯老師指出許多不當(dāng)之處，如：有的出現(xiàn)過(guò)多句法錯(cuò)誤--體現(xiàn)出作者完成論文的時(shí)間過(guò)于倉(cāng)促，來(lái)不及或意識(shí)不到要在答辯前仔細(xì)閱讀自己的文章、及時(shí)糾正不必要的錯(cuò)誤：有的學(xué)位論文學(xué)術(shù)性不濃--只是作者個(gè)人觀點(diǎn)，沒(méi)有對(duì)所列觀點(diǎn)進(jìn)行考證，學(xué)術(shù)參考價(jià)值不高;有的論文篇幅嚴(yán)重不足--其論文無(wú)法體現(xiàn)學(xué)術(shù)研究的廣度與深度：有的論文甚至格式不合撰寫人所在院校要求--離學(xué)有所成不遠(yuǎn)，還不知各院校有各自的學(xué)位論文格式規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)等等現(xiàn)象.針對(duì)以上提出的現(xiàn)象，個(gè)別求學(xué)者為撰寫學(xué)位論文而辛苦鉆研了好一段時(shí)間，結(jié)果卻因?yàn)楦袷讲划?dāng)或篇幅不足而要重新修改、甚至撰寫自己的論文，耽誤了不少時(shí)閫.但是，有的求學(xué)者則能在要求時(shí)間內(nèi)寫出很好的學(xué)位論文。其論文被收錄到中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù).為什么有的碩士學(xué)位論文能被收錄到中國(guó)優(yōu)秀博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)呢?--好的論文不僅取決于文章的內(nèi)容，也取決于文章的可讀性與文體，格式規(guī)范的目的是使論文具有學(xué)術(shù)性和可讀性。(Carole Slade，2000：F18)，因此，怎樣的學(xué)位論文格式為規(guī)范的格式，是本文探討的其中一部分內(nèi)容。再者，筆者未曾發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)近期有學(xué)者關(guān)于碩士學(xué)位論文寫作格式問(wèn)題進(jìn)行探討的論文，為了方便初學(xué)者了解碩士學(xué)位論文的寫作格式，筆者首先歸納了碩士學(xué)位論文的通用格式供初學(xué)者參考.然后。就學(xué)位論文的格式與篇幅進(jìn)行研究分析.選擇從中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)上，對(duì)2006年度的英語(yǔ)翻譯類碩士學(xué)位論文進(jìn)行抽樣研究分析，得出的數(shù)據(jù)供碩士學(xué)位論文初寫者借鑒，以便使他們從了解碩士學(xué)位論文基本的格式、篇幅入手，打下寫好自己學(xué)位論文的基礎(chǔ)。

　　碩士學(xué)位論文基本格式及其個(gè)案研究

　　 碩士學(xué)位論文基本格式

　　上文提到各院校有各自的學(xué)位論文格式規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，下面列出學(xué)位論文格式所包含的基本內(nèi)容：

　　論文正文前部分(The preliminaries)包括：封面(Titlepage)：版權(quán)頁(yè)(Copyright page)：作者對(duì)其論文的版權(quán)問(wèn)題作出聲明;論文評(píng)審表(Approval sheet)：指導(dǎo)老師、答辯老師對(duì)論文的評(píng)語(yǔ);致謝(Acknowledgements)：對(duì)論文曾給予指導(dǎo)、支持、幫助和提出建議的導(dǎo)師、同事和機(jī)構(gòu)等在此表示感謝：論文摘要(Abstract，中英對(duì)照)：內(nèi)容摘要是指對(duì)論文主要觀點(diǎn)的概括關(guān)鍵詞(Key words)：關(guān)鍵詞是指從論文中選取出來(lái)說(shuō)明論文研究范圍、對(duì)象、方法和中心論點(diǎn)的專有名詞、術(shù)語(yǔ)和名詞詞組。(高奮，2004：72);目錄(Table ofcontents)：列出論文正文的主要章要、次章要的標(biāo)題和頁(yè)碼、附錄、參考文獻(xiàn)等內(nèi)容。

　　論文正文部分(The text)：包括前言/引言(Preface)、正文主體(Body of the text)+數(shù)據(jù)分析(Data analysis)、結(jié)論(Conclusion)。

　　論文正文后部分(Reference materials)包括：參考文獻(xiàn)(Bibliography)、附錄(Appendix)、注釋(Notes)。

　　個(gè)案研究

　　為驗(yàn)證以上列舉的項(xiàng)目，在中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)中，從總目錄：文史哲。外語(yǔ)研究與教學(xué)。英語(yǔ)寫作與修辭及翻譯-翻譯，用主題檢索翻譯、時(shí)間：2006碩士學(xué)位論文進(jìn)行第一次檢索，得出的結(jié)果是171篇碩士學(xué)位論文。發(fā)現(xiàn)他們分別來(lái)自于中國(guó)的32所不同的院校，于是再在第一次檢索結(jié)果中進(jìn)行抽樣，得出32篇分別來(lái)自中國(guó)32所不同院校的2006年度的中國(guó)英語(yǔ)翻譯類優(yōu)秀碩士學(xué)位論文，以此32篇碩士學(xué)位論文為對(duì)象，對(duì)他們的格式進(jìn)行分析，得出以上數(shù)據(jù)。

　　就以上表格所列數(shù)據(jù)而言，碩士學(xué)位論文基本的格式中所列32篇碩士學(xué)位論文樣本(以下稱論文樣本)共同擁有的是：封面、版權(quán)頁(yè)、論文評(píng)審表、致謝、論文摘要、關(guān)鍵詞、目錄、前言、正文主體、結(jié)論、參考文獻(xiàn)。32篇論文樣本在數(shù)據(jù)處理方面各有不同，其中最常用的數(shù)據(jù)處理方式是實(shí)例，最少使用的方式是圖表。附錄、注釋是必要時(shí)使用的項(xiàng)目，所以在表格數(shù)據(jù)中也顯示出論文樣本對(duì)這兩個(gè)項(xiàng)目使用不多。

　　最常見(jiàn)的是一篇論文中只使用一種數(shù)據(jù)處理方式，次之的是一篇論文同時(shí)使用兩種數(shù)據(jù)處理方式，最少見(jiàn)的是一篇論文中同時(shí)使用四種數(shù)據(jù)處理方式。

　　碩士學(xué)位論文基本篇幅及其個(gè)案研究

　　在論文答辯時(shí)，有的論文被認(rèn)為篇幅過(guò)少。論文篇幅是衡量論文好壞的標(biāo)準(zhǔn)嗎?論文好壞并不在篇幅，關(guān)鍵看質(zhì)量，要能用最簡(jiǎn)短的篇幅說(shuō)明自己的觀點(diǎn)。1994年獲得諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)的納什一生只發(fā)表過(guò)23頁(yè)紙，他的最重要論文N個(gè)人博弈的均衡點(diǎn)實(shí)際上只有一頁(yè)紙。(林桂軍，2004：4)如本文上述，各個(gè)院校有自己的學(xué)位論文樣式規(guī)范，所以，碩士學(xué)位論文篇幅還是遵循撰寫人所在院校的規(guī)范為標(biāo)準(zhǔn)。在本文，對(duì)論文樣本進(jìn)行分析，以列出數(shù)據(jù)的方式來(lái)演示來(lái)自全國(guó)32所院校的碩士學(xué)位論文的篇幅情況。

　　碩士學(xué)位論文篇幅在60至70頁(yè)之間的占最多比例，次之的是50至60頁(yè)之間和70至80頁(yè)之間，占最少比例的是100頁(yè)以上。