考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句知識(shí)精選
This development — and its strong implication for US politics and economy in years ahead — has enthroned the South as America's most densely populated region for the first time in the history of the nation's head counting.
譯文：這一發(fā)展——以及它對(duì)今后幾年美國(guó)政治經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大影響——使南部在美國(guó)人口普查史上第一次成為人口最密集的地區(qū)。
分析：首先不看破折號(hào)之間的內(nèi)容，找出這個(gè)句子的主干：This development has enthroned the South as region。再看各個(gè)部分的修飾成分：主語(yǔ)后面的破折號(hào)之間是對(duì)主語(yǔ)的補(bǔ)充，即this development產(chǎn)生的另一種暗示，注意其中介詞for和in的用法;然后看region后面的狀語(yǔ)for the first time in the history(有史以來(lái)第一次)。
strong [str](adj.)強(qiáng)壯的,強(qiáng)大的;強(qiáng)硬的;強(qiáng)烈的(中考詞匯)(st-詞根,站立，ronɡ=wronɡ-錯(cuò)誤的(地) → 從“錯(cuò)誤”失敗的陰影中“站立”起來(lái)、從哪跌倒從哪爬起來(lái)的、越來(lái)越強(qiáng)大的——即“強(qiáng)壯的,強(qiáng)大的”，引申為“強(qiáng)硬的”和“強(qiáng)烈的”。)
2個(gè)派生詞：
● strenɡth [streθ](n.)力量,力氣;實(shí)力;優(yōu)點(diǎn),長(zhǎng)處(高考詞匯)(2013-完型-10)(該詞是stronɡ的名詞形式;其中，strenɡ=stronɡ-強(qiáng)壯的,強(qiáng)大的，th-名詞后綴 → 力量,力氣——引申為“實(shí)力”和“優(yōu)點(diǎn),長(zhǎng)處”。)
● strenɡthen ['streθn](vt.)加強(qiáng),增強(qiáng);鞏固(高考詞匯)(2003年-完型、2013年-閱讀4)(en-動(dòng)詞后綴,使…)
implicate ['implikeit](vt.)牽連,連累;暗指,意味著(CET-4)(im=in-向里，plic-詞根,折疊,交疊，ate-動(dòng)詞后綴 → 向里面疊、與里面的`“交疊”在一起——即“牽連,連累”。而“疊”在里面、包含在里面、話里有話——即“暗指,意味著”。)
2個(gè)派生詞：
● implicit [im'plisit](adj.)不言明的,暗指的;含蓄的(CET-6、考研詞匯)(2003年-翻譯)(有學(xué)者認(rèn)為，該詞由“implicate-暗指,含蓄”演變而來(lái)[a-i元音變化、e-簡(jiǎn)化掉]，屬于其形容詞形式，表示“不言明的,暗指的;含蓄的”。)
● implication [,impli'kein](n.)牽連,涉及;暗示,含蓄(CET-4)(2007年-閱讀3、2015年-閱讀2)(ion-名詞后綴)
politics ['plitiks](= political science)(n.)政治,政治學(xué);政見(jiàn)(高考詞匯)(2003年-翻譯)(ics-學(xué)科)
ahead ['hed](adv.)向前,在前;提前,預(yù)先(高考詞匯)(2008年-閱讀1)(a-加強(qiáng)語(yǔ)氣,表示“一”，head-頭→ 抬頭一路向前——即“向前,在前”，引申為“提前,預(yù)先”。)
count[kaunt](v.)計(jì)算,計(jì)數(shù)(n.)計(jì)算;總數(shù)(中考詞匯)(2013年-閱讀2)(有學(xué)者認(rèn)為，“count”一詞具有擬聲色彩，源于古希臘人向沙盤(pán)中投擲石子進(jìn)行“計(jì)算”時(shí)所發(fā)出的“咔咔”聲而造。)
考點(diǎn)搭配：
count on 依靠，指望(2007年-閱讀3)
count as 當(dāng)作，算作是(2008年-閱讀4)
【考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句知識(shí)精選】相關(guān)文章：
考研英語(yǔ)長(zhǎng)精選難句06-17
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句解析05-18
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句解答04-10
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句突破03-29
考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳解05-22