《回車駕言邁》譯文及閱讀答案
閱讀是一種主動(dòng)的過程，是由閱讀者根據(jù)不同的目的加以調(diào)節(jié)控制的,陶冶人們的情操，提升自我修養(yǎng)。閱讀是一種理解、領(lǐng)悟、吸收、鑒賞、評(píng)價(jià)和探究文章的思維過程。閱讀可以改變思想、獲取知識(shí)，從而可能改變命運(yùn)。下面跟著小編來看看《回車駕言邁》譯文及閱讀答案吧！希望對(duì)你有所幫助。
huí chē jià yán mài
回車駕言邁
huí chē jià yán mài ， yōu yōu shè cháng dào 。
回車駕言邁，悠悠涉長(zhǎng)道。
sì gù hé máng máng ， dōng fēng yáo bǎi cǎo 。
四顧何茫茫，東風(fēng)搖百草。
suǒ yù wú gù wù ， yān dé bù sù lǎo 。
所遇無故物，焉得不速老。
shèng shuāi gè yǒu shí ， lì shēn kǔ bù zǎo 。
盛衰各有時(shí)，立身苦不早。
rén shēng fēi jīn shí ， qǐ néng cháng shòu kǎo ？
人生非金石，豈能長(zhǎng)壽考？
yǎn hū suí wù huà ， róng míng yǐ wéi bǎo 。
奄忽隨物化，榮名以為寶。
譯文
轉(zhuǎn)回車子駕駛向遠(yuǎn)方，路途遙遠(yuǎn)，長(zhǎng)途跋涉，難以到達(dá)。
一路上四野廣大而無邊際，春天的'東風(fēng)吹搖枯萎的野草。
眼前看到的都不是過去的事物，人怎么能夠不迅速衰老？
盛和衰各有不同的時(shí)間，只恨建立功名的機(jī)會(huì)來得太遲。
人不如金石般堅(jiān)固，生命是脆弱的，怎么能夠長(zhǎng)壽不老？
倏忽之間生命就衰老死亡了，應(yīng)立刻進(jìn)取獲得聲名榮祿。
閱讀題
1、從情景關(guān)系的角度，賞析本詩“回車……搖百草”四句是如何表達(dá)作者情感的。
2、下列對(duì)本詩的解說或理解，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A、中國(guó)古代詩歌在體裁上可分為古體詩和近體詩，“回車駕言邁”屬古體詩。
B、“所遇”二句寫到觸目已無“故物”，人世變化之快，讓人頓生衰老之感。
C、“盛衰”二句是說草木的盛衰有其時(shí)令，人生安身立命也應(yīng)該盡早打算。
D、“奄忽”二句所表達(dá)的主旨與“聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑”一致。
參考答案：
1、雍，北宋理學(xué)家）已用“悠悠”修飾“道”，又添“長(zhǎng)”字，更顯其前路漫漫，強(qiáng)化了詩人的迷茫悵惘之感；東風(fēng)拂草本是春季之景，但著一“搖”字，寫百草飄搖之態(tài)，感覺衰颯如秋，暗示年華易逝、人生無常，顯示出詩人內(nèi)心的緊張、焦灼與悲哀。（意思對(duì)即可）
2、D
賞析
本詩中，作者雖有盛衰有時(shí)、人生苦短之感，但仍發(fā)出及早“立身”的感慨，有積極進(jìn)取的一面。而陶淵明《歸去來兮辭》中的“聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑”句表達(dá)的卻是樂安天命的感慨。
【《回車駕言邁》譯文及閱讀答案】相關(guān)文章：
《吳士好夸言》閱讀答案附譯文09-16
《馬嘉》閱讀答案及譯文10-12
《賣柑者言》閱讀答案10-17
言默戒閱讀與答案06-07
《吳士好夸言》的閱讀答案07-16
《心聲》閱讀及答案10-15
《秦嶺》閱讀及答案10-07
《傷害》閱讀及答案09-17
香蕉閱讀及答案05-19