[合集]英語四級翻譯15篇

英語四級翻譯1

　　1、in connection with/to… 關(guān)于…

　　2、in consequence因此，結(jié)果

　　3、in consequence of… 由于…的緣故

　　4、on the contrary反之，正相反

　　5、in contrast with/to… 與…成對照

　　6、under control被控制住

　　7、at all costs不惜任何代價

　　8、at the cost of… 以…為代價

　　9、in the course of… 在…過程中，在…期間

　　10、in detail詳細地

　　11、in difficulties處境困難

　　12、on earth究竟，到底

　　13、at all events無論如何

　　14、in any event無論如何

　　15、in effect實際上

　　16、with the exception of… 除…之外

　　17、in the face of… 面對…，不顧…

　　18、in favor of… 有利于…，贊成…，支持…

　　19、in general通常，大體上

　　20、at heart在內(nèi)心,實質(zhì)上

英語四級翻譯2

　　整理床鋪make the bed

　　以開始begin with

　　在起始，開始at the beginning of

　　自始自終from beginning to end

　　形成局面;產(chǎn)生come into being

　　安全帶a safety belt

　　盡力，盡最大的努力do / try ones best

　　盡量利用，善用make the best of

　　一切順利，萬事如意all the best

　　黑體地，粗體地in bold

　　鞠躬make a bow

　　動動腦子use ones brains

　　打破紀錄break the record

　　深吸一口氣take a deep breath

　　屏息;憋住氣hold ones breath

　　上氣不接下氣out of breath

　　刷牙brush ones teeth

　　突然哭起來burst into tears

　　突然一陣大笑a burst of laughter

　　要不是but for

　　呼救聲a call for help

　　保持鎮(zhèn)靜(別慌)keep calm

英語四級翻譯3

　　英語四級翻譯在四級考試中雖然占比不大，但是如果同學(xué)們復(fù)習得當也是可以通過翻譯來給自己加分的一項。下面我們就來談?wù)勊募壏�譯的一些方法。

　　1. 詞語層次

　　對單句翻譯，主要體現(xiàn)在詞語層次方面的翻譯，常見的理論有：詞語選擇法、詞義引申法、詞義褒貶法、正反譯法、詞類轉(zhuǎn)換法、增譯法、省略法等。

　　2.詞語選擇法

　　由于漢語和英語的表達習慣和詞語搭配的`不同，同一個漢語詞語與不同的詞語搭配時，英文譯文會用到不同的詞語來表達。因此，必須根據(jù)詞匯的搭配關(guān)系和句子中充當?shù)某煞謥泶_定譯文所選詞語。

　　3.詞義引申法

　　在翻譯過程中，有時會遇到一些無法找到對等英語詞匯的情況，這就需要根據(jù)其基本詞義進行引申。

　　4.詞義褒貶法

　　由于在漢語的表達中褒貶意義通常很明顯，而英語詞匯中很多詞都是中性的，其褒貶含義有時不是很明顯，因此在翻譯時，要盡量選擇能表現(xiàn)褒貶色彩的詞語。

　　5.正反譯法

　　由于語言習慣的不同，漢英兩種語言在正說與發(fā)說方面也常常不同。英語中有些從正面說，漢語則從反面來解釋;而對那些從反面說的句子，漢語則可以從正面來解釋。

英語四級翻譯4

　　1、京劇 Peking opera

　　2、昆曲 Kunqu opera

　　3、中國畫 traditional Chinese painting

　　4、人物畫 portrait

　　5、秦腔 Qin opera

　　6、功夫Kungfo

　　7、太極Tai Chi

　　8、口 技 ventriloquism

　　9、木偶戲puppet show

　　10、皮影戲 shadow play

　　11、折子戲 opera highlights

　　12、雜技 acrobatics

　　13、相聲 witty dialogue comedy

　　14、刺繡 embroidery

　　15、蘇繡 Suzhou embroidery

　　16、泥人 clay figure

　　17、書法 calligraphy

　　18、中國畫 traditional Chinese painting

　　19、水墨畫 Chinese brush painting

　　20、中國結(jié) Chinese knot

　　21、山水 landscape painting

　　22、花鳥 flower and bird

　　23、草蟲 grass and insect

　　24、潑墨 paint-splashing style

　　25、寫意 impressionistic style

　　26、工筆 elaborate style

　　27、毛筆 writing brush

　　28、書法 calligraphic art

　　29、書法家 calligraphic artist

　　30、楷體 formal script/regular script

　　31、行書 running script

　　32、宋體 Song-dynasty script

英語四級翻譯5

　　趴在地上lie on ones stomach

　　四層樓的.住宅a house of four storeys

　　對要求嚴格be strict with sb/ in sth.

　　掙扎著起來struggle to ones feet

　　仔細研究make a study of

　　突然，冷不防all of a sudden

　　使某人驚奇的是to ones surprise

　　擦臉上的汗sweat off ones face

　　坐下吃飯sit down to table

　　沏茶make tea

　　用望遠鏡through a telescope

　　講故事tell a story

　　辨別，分清tell one from the other

　　量體溫take ones temperature

　　數(shù)以萬計tens of thousands of

　　被嚇了一跳be terrified at

　　因某事感謝某人be thankful to sb. for sth.

　　扔掉throw away

　　吐出(食物)，嘔吐throw up

　　立刻，很快in no time

　　交通堵塞traffic jam

　　跟某人開玩笑，欺騙某人play a trick on sb.

英語四級翻譯6

　　1.固定搭配

　　固定搭配不僅是翻譯中的最為核心的考點，也是四六級考試中其他試題部分出現(xiàn)密度最高的知識點，尤其應(yīng)該引起考生的高度重視。翻譯中一句話除了有一定的語法外，更要有固定搭配來完整整個句子，保證句子的正確無誤，比如說名詞與動詞搭配，形容詞與名詞搭配，動詞與副詞的修飾關(guān)系，名詞與介詞搭配，更為重要的是常見的固定詞組以及固定表達，這次都可能成為段落翻譯出題的重點。

　　2.核心語法

　　語法知識雖然看起來很枯燥，但是在翻譯和寫作兩個部分的運用卻是最多的，翻譯這部分語法考點大多數(shù)是以前詞匯語法考題考點的重現(xiàn)和轉(zhuǎn)移，這一點要引起同學(xué)的重視，盡管句子翻譯現(xiàn)在不考了，但是段落翻譯還是由一個個單獨的句子組成，所以大體上它們有些考點是一致的。核心語法考點最重要的虛擬語氣，其次是倒裝結(jié)構(gòu)、從句知識、倒裝結(jié)構(gòu)、非謂語動詞等，這些只是從中學(xué)時我們就接觸過了，也應(yīng)該了解它們在英語中的重要性。

　　3.核心動詞以及動詞短語的考查

　　動詞可以說是英語中運用最為靈活的一類詞，動詞可以按照含義及它們在句中的作用分成四類，即行為動詞(也稱實義動詞)、連系動詞、助動詞和情態(tài)動詞，這些動詞又可以細分出很多知識點，運用的時候要根據(jù)句子的實際情況加以篩選，所以考生一定要重點掌握。

　　大學(xué)英語四級翻譯備考技巧

　　Q1：考試的時候翻譯題會給難詞的hints?

　　A1：會給術(shù)語的hints。比如：茶藝(這是中國文化的一個術(shù)語，會給提示詞。)

　　Q2：六級翻譯，這個真心不知怎么辦?

　　A2：能翻多少翻多少，采分點可能是一些關(guān)鍵信息。同時提醒同學(xué)可以去尋求專業(yè)指導(dǎo)，跟著老師學(xué)習!

　　Q3：我的語法很爛，句子語法無法分辨對錯，想問問翻譯題型的評分標準是什么?

　　A3：段落翻譯的建議是考前提高可能性比較小，但思路可以更清晰!先認真把中文中間自己能翻對的單詞、短語翻對，然后再往中間加些動詞或修飾語連接起來就行。翻譯今年大家都可能會不太好，所以同學(xué)到了考場一定別擔心!考前仍以聽力和閱讀突破為重點!翻譯題型具體評分標準請查看這里>>

　　Q4：感覺最難的就是新題型中的整段翻譯，現(xiàn)在應(yīng)該如何復(fù)習才能基本完成?

　　A4：翻譯主要靠平時。原則：不會翻的，用會翻的.詞翻，一定湊成句子;長句變短。

　　Q5：段落翻譯會不會給相關(guān)的英文單詞給與適當提示?

　　A5：1.段落翻譯對于一些術(shù)語會有提示，基本是1-2個詞的提示;2.不會的單詞盡量用你能想到的簡單詞表示出來。因為某些點是采分點，所以一定要都翻譯掉，不留空;3.翻譯基本還是靠平時。建議同學(xué)把現(xiàn)階段精力放在能突破、能拿分的：聽力和閱讀兩部分。

　　Q6：老師，能說下翻譯的長度嗎?

　　A6：翻譯四級長度為140-160個漢字，六級長度為180-200個漢字。

　　Q7：四級新增加的段落翻譯里，如果有詞不會翻譯怎么辦啊?

　　A7：1.如果不會翻，就盡量繞過去，但一定要湊出完整的句子。繞過去就是用更簡單一點或意思接近的詞翻。

　　Q8：對于長難句完全沒有辦法，即使每個詞都認識也翻譯不來，求推薦一本靠譜的語法書或者文章!

　　A8：同學(xué)是說閱讀長難句，還是翻譯長難句?閱讀的話，不要擔心，關(guān)鍵找出與答案對應(yīng)的同義替換詞組就好。翻譯的話，建議同學(xué)可以把長句子拆短來翻。沒事的，只要翻對。也比翻錯好。

　　Q9：如果翻譯題不知道如何下筆，可以做些什么，放棄嗎?

　　A9：盡量翻!盡量用自己會的詞去翻!一定要湊成句子!一定不要放棄!長句子拆短!短句子找準主語，主謂賓翻出來，不要用太多從句!

　　Q:10：翻譯中遇到不會翻的詞怎么辦?

　　A:10：翻譯：遇到不會翻的詞，用相近的詞代替。還有就是一定要盡可能寫成句子，不要是詞組而已。

　　Q11：我第二次考翻譯分依然很低，怎樣在這次考試中有所提高?謝謝!

　　A11：遇到不會翻的詞，用相近的詞代替。還有就是一定要盡可能寫成句子，不要是詞組而已。另外，同學(xué)翻譯過程中，試著多讀幾遍中文。如果有時間的話，網(wǎng)校的新題型課中翻譯部分的思路，大家可以跟專業(yè)老師去學(xué)習下，相信幫助不小。

　　Q12：六級的翻譯部分很沒有頭緒，要怎么復(fù)習?

　　A12：1.認真做一些模擬卷，一定是自己動手翻。2.對照答案，看看自己哪兒翻錯，哪里翻得不好。3.注意積累一些常用的漢譯英翻譯,最后提醒同學(xué)翻譯基本是靠平時積累。

　　Q13：翻譯：一般用簡單的語言能說明白翻譯的意思是不是同樣得分呢，還是一定要使用上類似指定單詞之類的?

　　A13：對，翻譯翻錯了不好。翻簡單得分少，但至少相對不扣分。

英語四級翻譯7

　　1. 首先，尤其重要的，最重要的 above all

　　2. 偶然，無意中 by accident

　　3. 對(于)很積極 be active in

　　4. 合計為 add up to

　　5. 承讓錯誤 admit ones mistake

　　6. 接受某人的`建議 take / follow ones advice

　　7. 就提出建議 give advice on sth.

　　8. 建議某人做某事 advice sb. to do sth.

　　9. 后天 the day after tomorrow

　　10. 畢竟;終究 after all

　　11. 違背意愿 against ones will

　　12. 在歲時 at the age of

　　13. 實現(xiàn)目標 achieve ones aim

　　14. 在戶外，在露天里 in the open air

　　15. 在機場 at the airport

　　16. 火警 the fire alarm

　　17. 滿腔怒火 be filled with anger

　　18. 因某人之言行而生氣 be angry at sth.

　　19. 生某人的氣 be angry with sb.

　　20. 通知 make an announcement

　　21. 相繼地，按順序地 one after another

英語四級翻譯8

　　總需求aggregate demand

　　總供給aggregate supply

　　企業(yè)文化corporate/entrepreneurial culture

　　企業(yè)形象corporate image (Cl); enterprise image

　　跨國公司cross-national corporation

　　創(chuàng)業(yè)精神enterprising spirit; pioneering spirit

　　外資企業(yè)foreign-funded enterprise

　　獵頭公司head-hunter

　　假日經(jīng)濟holiday economy

　　人力資本human capital

　　航空和航天工業(yè)aerospace industry

　　飛機制造工業(yè)aircraft industry

　　電子工業(yè)electronic industry

　　汽車制造工業(yè)car industry

　　娛樂業(yè)entertainment industry

　　信息產(chǎn)業(yè)information industry

　　知識密集型產(chǎn)業(yè)knowledge-intensive industry

　　國有大中型企業(yè)large and medium-sized state-owned enterprises

　　輕工業(yè)light industry

　　制造業(yè)manufacturing industry

　　壟斷行業(yè)monopoly industries

　　市場多元化market diversification

　　市場經(jīng)濟market economy

　　市場監(jiān)管market supervision

　　購買力purchasing power

　　熊市bear market

　　牛市bull market

　　城鎮(zhèn)化urbanization

　　房地產(chǎn)real estate

　　首付down-payment

　　業(yè)主home owner

　　個人購房貸款individual housing loan

　　經(jīng)濟全球化economic globalization

　　經(jīng)濟特區(qū)special economic zones (SEZ)

　　經(jīng)濟增長economic growth

　　泡沫經(jīng)濟bubble economy

　　關(guān)稅tariff納稅人tax payer

　　宏觀經(jīng)濟macro economy

　　貨幣投放量the size of money supply

　　流動性過剩excess liquidity

　　經(jīng)濟過熱overheated economy

　　小康水平a well-off standard

英語四級翻譯9

　　首先、翻譯內(nèi)容多為中國文化傳統(tǒng)。比如13年12月真題中就出現(xiàn)： 中國結(jié)、手工藝人、團聚、祈求好運、辟邪、帝王、瑰寶、中國園林、園林景觀、皇室成員、微縮景觀、假山、山水畫卷、 造紙、火藥、 福、和、指南針、 印刷術(shù)、 瓷器等等，看似很難很難無從下手，但其實只有：中國結(jié)、帝王、中國園林、 造紙、火藥、 福、和、指南針、 印刷術(shù)、 瓷器這些的翻譯比較固定，而其他的詞或短語則可以靈活地變通。比如 "皇室成員"不是只有the royal family這樣高大上的翻譯，也可以譯為： the emperor's family, 或者 the king's family。 當然要想靈活自如，備戰(zhàn)過程中背誦積累是必不可缺的。

　　其次、四六級翻譯的特點在于重復(fù)性。因為是介紹性的文章，而且內(nèi)容關(guān)于中國傳統(tǒng)文化，一些表達不可避免的會反復(fù)出現(xiàn)，比如： "在古代，人們用它來······，但現(xiàn)在主要是用于裝飾的目的"、"在中文里意味著愛情丶婚姻和團聚"、"······常常作為禮物交換或作用飾品祈求好運和辟邪"、"······在中國各地差別很大"、"相傳， 中國的······于五千年前發(fā)現(xiàn)了······，在明清期間， 遍布全國， 在六世紀傳到······"。這些句子具有重復(fù)出現(xiàn)的特點，介紹中國各種傳統(tǒng)習俗都頻繁用到。所以我們可以把這些表達的英文變成模板句子進行背誦。

　　最后，英譯中靈活性很大，小說詩歌等翻譯也很靈活。但是四六級考的.是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主語，主語為"我們?nèi)藗?直接變被動，定語的三類翻譯方法，四六級翻譯不求"雅"，抓住這些基本的技巧，做到"信"和 "達"是可以笑傲考場。

英語四級翻譯10

　　因為某事贊揚某人praise sb. for sth.

　　贊揚in praise of

　　出席會議be present at a meeting

　　眼下at present

　　互贈禮物exchange presents

　　在壓力下under pressure

　　防止某人做某事prevent sb. from doing

　　以為代價at the price of

　　無論花多少代價(不惜任何代價)at any price

　　以為自豪;對感到得意take pride in

　　小學(xué)primary school

　　入獄，被監(jiān)禁go to prison

　　在獄中服刑be in prison

　　將某人送進監(jiān)獄throw / put sb. into prison

　　越獄escape from prison

　　解決問題settle/solve the problem

　　回答問題answer the question

　　遵守諾言keep ones promise

　　答應(yīng)，許下諾言make a promise

　　以自豪be proud of

　　公共事務(wù)public affairs

　　輿論public opinion

英語四級翻譯11

　　提醒某人做某事remind sb. to do sth.

　　使某人想起remind sb. of sth.

　　應(yīng)請求by request

　　因此，結(jié)果as a result

　　盛產(chǎn);有大量的be rich in

　　除掉get rid of

　　搶走某人某物rob sb. of sth.

　　起重要作用play an important role

　　扮演的角色play the role of

　　給騰出地方make room for

　　對某人無禮be rude to sb.

　　用完run out of

　　高峰時間，擁擠時間rush hour

　　滿足某人的`需要satisfy ones needs

　　節(jié)省體力save ones strength

　　也就是說that is to say

　　為某事責備某人scold sb. for sth.

　　就座，坐下take ones seat

　　不讓人知道某事，保密keep sth. a secret

　　抓住小偷的衣領(lǐng)seize a thief by the collar

　　與某人握手shake hands with sb.

　　店員;營業(yè)員shop assistant

英語四級翻譯12

　　深夜deep into the night

　　毫不耽擱，立刻without delay

　　發(fā)表(演說等)deliver a speech

　　滿足要求meet the demands

　　外語系foreign language department

　　百貨商店department store

　　難以形容beyond description

　　決心做某事be determined to do sth.

　　隨著工業(yè)的發(fā)展with the development of industry

　　獻身于，致力于devote oneself to

　　處于滅亡的.危險中be in danger of dying out

　　沒作用，沒影響make no difference

　　做有困難，難以have difficulty in doing sth.

　　向四面八方in all directions

　　正在討論中under discussion

　　在遠方，在遠處in the distance

　　對有益do good to

　　做壞事，犯罪do wrong

　　挨門挨戶from door to door

　　隔壁的next door

　　下樓go downstairs

　　到市區(qū)去go downtown

英語四級翻譯13

　　1、in honor of… 為紀念…，向…表示敬意

　　2、at intervals不時，時時

　　3、at length終于，最后,詳細地

　　4、at a loss困惑，不知所措

　　5、be free from沒有……的，不受……影響

　　6、be identified as…被認為是…

　　7、be known as被稱做……，以……著稱

　　8、be known to為……所熟知

　　9、be popular with…受……歡迎

　　10、be prepared for對……做好準備

　　11、be regarded as被認為是…，被當做是…

　　12、be satisfied with對……滿意，滿足于…

　　13、be second to…次于…

　　14、be sick of…對…感到厭倦

　　15、be used as…被用做…

　　16、be used to…習慣于…

　　17、get used to…習慣于…

　　18、all of a sudden 突然

　　19、all the time 一直,始終

　　20、as a rule 通常,照例

英語四級翻譯14

　　1、as far as ...be concerned 就...而言

　　2、as to… 至于…,關(guān)于…

　　3、at best 充其量,至多

　　4、before long 不久以后

　　5、beyond question 毫無疑問

　　6、by all means 盡一切辦法,務(wù)必

　　7、every now and then 時而,偶爾

　　8、in itself 本質(zhì)上,就其本身而言

　　9、sooner or later 遲早,早晚

　　10、abide by… 遵守…,信守…

　　11、agree with與…相一致 同意…

　　12、be beneficial to… 有利于…，有益于…

　　13、turn a blind eye to… 對…視而不見

　　14、by leaps and bounds飛速地，突飛猛進地

　　15、when it comes to一談到…,就…而論

　　16、disagree with… 與…意見不一致 不同意…

　　17、give an opinion on… 對…發(fā)表意見

　　18、adapt oneself to…=adjust oneself to…使自己適應(yīng)于…

　　19、attribute…to…把…歸因于…，認為…是…的結(jié)果

　　20、comment on…評論…

英語四級翻譯15

　　1、to…extent在…程度上

　　2、inform. somebody of something通知某人某事

　　3、lie in在于…

　　4、major in主修…

　　5、in the light of… 按照…，根據(jù)…

　　6、on account of… 因為…，由于…

　　7、in addition to… 除…之外

　　8、on (the/an) average平均，一般來說

　　9、on the basis of… 根據(jù)…，在…的基礎(chǔ)上

　　10、at (the) best充其量，至多

　　11、on business因公，因事

　　12、in any case無論如何，總之

　　13、in case of… 假使…，萬一…

　　14、in case假如，以防(萬一)免得

　　15、in no case決不

　　16、by chance偶然，碰巧

　　17、in charge of… 負責…，主管…

　　18、in common共用，共有，共同

　　19、in conclusion最后，總之

　　20、on condition that在…條件下

【英語四級翻譯】相關(guān)文章：

英語四級翻譯06-20

英語四級翻譯技巧11-04

英語四級作文及翻譯06-12

英語四級翻譯技巧：語篇的翻譯10-27

英語四級翻譯題目及答案07-21

英語四級翻譯常用句型11-29

英語四級短文翻譯技巧11-17

大學(xué)英語四級段落翻譯技巧11-24

大學(xué)英語四級翻譯特訓(xùn)試題07-28

英語四級翻譯寒假練試題07-28