- 清明節(jié)英文怎么說 推薦度：
- 相關(guān)推薦
清明節(jié)英文怎么說
清明節(jié)，又稱踏青節(jié)、行清節(jié)、三月節(jié)、祭祖節(jié)等，節(jié)期在仲春與暮春之交。清明節(jié)源自上古時代的祖先信仰與春祭禮俗，兼具自然與人文兩大內(nèi)涵，既是自然節(jié)氣點，也是傳統(tǒng)節(jié)日。下面是小編整理的清明節(jié)英文怎么說，歡迎大家閱覽。
清明節(jié)英文怎么說 篇1
清明節(jié)有以下幾中譯法：
Tomb Sweeping Day
Qingming Festival
Pure Bright Festival
Clear Brightness Festival
清 明 節(jié)(Tomb-Sweeping Day,All Souls' Day)
Qing Ming Jie(All Souls' Day) Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceasedancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. Literally meaning clear and bright , this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a spring festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明節(jié)是一個紀念祖先的節(jié)日。主要的紀念儀式是掃墓，掃墓是慎終追遠、郭親睦鄰及行孝的具體表現(xiàn);基于上述意義，清明節(jié)因此成為華人的重要節(jié)日。 清明節(jié)是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。掃墓活動通常是在清明節(jié)的前十天或后十天。有些地域的人士的掃墓活動長達一個月。
例句：
后天清明節(jié)。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.
你清明節(jié)有放假嗎?
Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?
清明節(jié)對中國人來說是一個很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for chinese.
寫出了清明節(jié)的特殊氣氛。
Write the tomb-sweeping day special atmosphere.
清明節(jié)我們放假三天。
We have three days free on Tomb-sweeping Day.
清明節(jié)在中國大陸地區(qū)是法定節(jié)假日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.
隨著時間的推移，寒食也為清明節(jié)所替代。
Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.
四月份的清明節(jié)期間，對原該縣百姓開放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.
在這個追思逝者的清明節(jié)，人們卻更多地感受到了生命的力量、生命的頑強，他們表達著來自同胞的關(guān)愛與對國家救援的贊賞。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people neverthelesssensed more of the power of life and showed great concern to their compatriotsand great compliment to our state’s rescue.
清明節(jié)是掃墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
據(jù)中國傳統(tǒng)習俗，人們通常在清明節(jié)放風箏。
According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the QingMing Festival.
重陽節(jié)登山和清明節(jié)掃墓等民俗應當被銘記，因為它們是中國文化遺產(chǎn)不可或缺的組成部分。
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
后天是清明節(jié)。
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
某石頭藝術(shù)公園，游人享受清明節(jié)前夕的好天氣。
Visitors to a calligraphy stone park enjoy the good weather on the eve ofQingming, or Tomb Sweeping Day, in Beijing.
人們在清明節(jié)會怎樣過?
How do people celebrate Qingming Featival?
隨著中國人在一年一度的清明節(jié)期間祭祀先人，公墓及殯葬服務價格暴漲成為激起民憤的.一個焦點問題。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focusof national anger.
周一是中國傳統(tǒng)的清明節(jié)，人們在這一天祭奠逝 去的亡靈。
Substantial rainfall will hit most of the area to the south of the Huaihe River in 3days after the Qingming Festival, according to the China Meteorological Administration.
每年4月4-6日左右的清明節(jié)是傳統(tǒng)的掃墓的日子。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
清明節(jié)前幾天，吉林省東北部一個墓地，掃墓的人急劇上升。
Days before Tomb Sweeping Day, this cemetery in northeastern Jilin Provincesees a drastic increase of visitors.
清明節(jié)的雨不知道停，把男孩淋了個透。
The rain did not stop at all, wetting the boy entirely.
隨著清明節(jié)的到來，全國各地的人們都在懷念和哀悼逝去的親友。
People around China commemorated deceased relatives and friends as theQingming Festival begins.
清明節(jié)英文怎么說 篇2
清明節(jié)的英文：
Tomb Sweeping Festival
Tomb-sweeping Day
Qingming Festival
Clear and Bright Festival
作為節(jié)日的清明節(jié)一般翻譯為
參考例句：
Qingming Day's dates back to the Spring and Autumn Period.
清明節(jié)可以追溯到春秋時代。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on April 5th.
4月5日清明節(jié)是掃墓的傳統(tǒng)節(jié)日。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
每年4月4-6日左右的清明節(jié)是傳統(tǒng)的掃墓的日子。
tomb是什么意思
n.墳墓;死亡
v. 埋葬
It is also the site of his tomb.
那里也是他墳墓所在的地方。
The old linen smelled of the tomb.
舊亞麻布散發(fā)出墓地的氣味。
The trees grown around a tomb are verdant.
塋樹蒼翠。
An inscribed marker placed at a grave;a tombstone.
墓碑安放在墓地邊刻有文字的碑;墓石
They found this authentic manuscript of the book from an ancient tomb.
他們從一個古墓里發(fā)現(xiàn)了該書的真正手稿。
To bury or entomb;inter.
埋葬埋葬或掩埋;埋葬
"Where you see his Great Gold Tomb, you may hear among the pines A bird grieving in the wind that the Emperor's horses are gone."
君不見,金粟堆前松柏里,龍媒去盡鳥呼風。
清明團子的英文：
sweet green rice ball
sweet是什么意思：
adj. 甜的;味道好的;悅耳的;新鮮的;甜蜜的.;討人喜歡的;可愛的;親愛的
n. 糖果;甜點;芳香;親愛的人
The milk is sweet.
這牛奶很新鮮。
Sucrose is sweet than glucose but not as sweet as fructose.
蔗糖比葡萄糖甜，但沒有果糖甜。
These lyrics are not of a sweet , sentimental kind.
這些抒情詩并不是那種纏綿傷感的詩歌。
green是什么意思：
adj. 綠的;青蔥的;未熟的，嫩的;發(fā)青的;無經(jīng)驗的
n. 綠色，青色;草坪;蔬菜;格林(姓氏)
清明上河圖的英文：
1.Riverside Scene at Qingming Festival
2.Along the River During the Qingming Festival
3.Riverside Scene on the Pure Brightness Festival
參考例句：
Qingming Festival by the Riverside is a long colored painted scroll with a length of 528 cm and a height of 248 cm.
《清明上河圖》是一幅絹本設色長卷，高248厘米，長528厘米。
riverside是什么意思：
n. 河畔
adj. 河畔的
My dog heeled me all the way to the riverside.
我那條狗一路緊跟著我跑到河邊。
Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.
幾十個赤足的頑童從河邊成群結(jié)隊而來。
The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun.
【清明節(jié)英文怎么說】相關(guān)文章：
英文自我評價怎么說01-15
工傷的英文口語怎么說？03-18
“考試”用英文怎么說？02-20
證明書用英文怎么說01-29
中秋節(jié)的英文怎么說06-18
國慶節(jié)的英文怎么說？06-18
圣誕快樂英文怎么說06-07
國慶節(jié)的英文怎么說06-09