感恩節(jié)由來的英文介紹
感恩節(jié)起源于美國。最初前往美洲的英國清教徒在來到新土地后受到了當?shù)赜〉诎踩说膸椭⑵鸬挠颜x，因此為了紀念和感謝他們而創(chuàng)建的感恩節(jié)。其實全球還有很多國家也有感恩節(jié)，他們的由來也各有不同。下面是小編帶來的是感恩節(jié)由來的英文介紹，希望對您有幫助。
感恩節(jié)的由來要一直追溯到美國歷史的發(fā)端。
The origin of Thanksgiving should always be traced back to the beginning of American history.
1620年，著名的“五月花”號船(Mayflower)滿載不堪忍受英國國內(nèi)宗教迫害的清教徒102人到達美洲。1620年和1621年之交的冬天，他們遇到了難以想象的困難，處在饑寒交迫之中，冬天過去時，活下來的移民只有50來人。這時，心地善良的印第安人給移民送來了生活必需品，還特地派人教他們怎樣狩獵、捕魚和種植玉米、南瓜。
In 1620, the famous "May flower" (Mayflower) filled with unbearable British religious persecution Puritan 102 people arrived in the United states. In 1620 and 1621 in winter, they encounter unimaginable difficulties, in suffer hunger and cold, over the past winter, immigrants living only 50 people. At this time, the kind-hearted Indians sent immigrants to the necessities of life, and specially sent people to teach them how to hunt, fish and grow corn, pumpkins.
白人移民和印第安人建立了親密的友誼。這年11月玉米豐收，移民們舉行了豐盛的感恩會，用烤火雞和玉米糕點款待印第安人。印第安人帶著各種玉米制品、烤火雞、南瓜餡餅、野葡萄以及玉米酒漿等參加晚會，人們歡唱歌舞，通霄達旦。以后在每年玉米收獲后的11月底，定居在這里的白人移民都要舉行感恩會，家家烤火雞，烹制玉米食品，款待印第安人。
The white settlers established close friendships with the indians. In November, the corn harvest, immigrants held a rich Thanksgiving meeting, with roast turkey and corn cakes to entertain the indians. Indians with a variety of corn products, roast turkey, pumpkin pie, wild grapes and wine and corn to the party, people sing and dance, Tunghsiao titan. Later in the year after the corn harvest at the end of November, white immigrants settled here in thanksgiving to be held, every family of roast turkey, corn cooked food, Indian hospitality.
在第一個感恩節(jié)的這一天，印第安人和移民歡聚一堂，他們在黎明時鳴放禮炮，列隊走進一間用作教堂的屋子，虔誠地向上帝表達謝意，然后點起篝火舉行盛大宴會。第二天和第三天又舉行了摔跤、賽跑、唱歌、跳舞等活動。第一個感恩節(jié)非常成功。其中許多慶祝方式流傳了300多年，一直保留到今天。
On the first day of Thanksgiving, and Indian immigrants have a joyous gathering, they at dawn Mingfang salute, and marched into a room used as a church, religious expression of gratitude to God, and then lit the fire held a grand banquet. On the second and third day, wrestling, running, singing, dancing and other activities were held. The first Thanksgiving was very successful. Many of them have been celebrated for more than 300 years, and have been preserved until today.
初時感恩節(jié)沒有固定日期，由各州臨時決定。直到美國獨立后的1863年，林肯總統(tǒng)宣布感恩節(jié)為全國性節(jié)日。
There is no fixed date for Thanksgiving, and it is decided by the states. In 1863, after the independence of the United States, President Lincoln proclaimed Thanksgiving as a national holiday.
為了紀念感恩節(jié)，在普利茅斯城的薩摩特大街修建了一座巨大的移民先驅(qū)者紀念碑。高達10米的乳白色先民雕像，搭著披肩，手指蒼穹，在四塊大理石浮雌上描述了到普利茅斯的.第一批移民的故事和感恩節(jié)的淵源�，F(xiàn)今，玉米制品和火雞仍然是歡度感恩節(jié)的不可缺少的食品之一。
In order to commemorate the Thanksgiving Day, in the city of Plymouth Samote street built a huge immigration pioneer monument. Up to 10 meters, the milky white ancestors carved their shawl and finger sky, and described the story of the first immigrants to Plymouth and the origin of Thanksgiving in the four marbles. Today, corn products and Turkey are still one of the indispensable foods for thanksgiving.
感恩節(jié)用英文介紹
The Thanksgiving legacy has been alive for hundreds of years. The customs we see in our homes today remind us of ancient celebrations of harvest, thankfulness for peace, and the endeavors of native Americans. It consists of stories of those who believe that gratitude for blessings is a virtue all must possess.
感恩節(jié)的已經(jīng)有好幾百年的歷史了�，F(xiàn)在我們看到的關(guān)于它的習俗活動使我們想起了過去人們的豐收、感謝和平以及美國印地安人的努力。這些都是由那些信仰感恩和賜福的人的故事構(gòu)成。
感恩節(jié)
★Custom of Praying(祈禱的習俗)
For centuries, 'Thanksgiving Day' is associated with communal prayers in church and in homes. People offer various meal time prayers during the day. It is a time, when mankind thanks God for all his blessings and grace. It is also a day to show gratitude to your friends and relatives for all the good deeds.
幾個世紀以來,“感恩節(jié)”與在教堂和家里祈禱者有關(guān)。人們提供各式各樣的用餐，禱告一下白天的情況。這是一個人類感謝上帝帶來所有祝福的時候，同時也是一個感激你的朋友和親人及所有的好事的時候。
★Custom of Family Dinner(家宴習俗)
The traditional stuffed turkey adorns every dinner table during the feast. pumpkin pie, cranberry sauce, corns are some of the dishes cooked everywhere to mark the day.
家庭盛宴是感恩節(jié)期間的一個重要習俗。全家人圍坐在飯桌邊一起祈禱，愿上帝施與永不停息的恩惠。 這也讓身處異地的親友歡聚一堂，同慶美好時光。
Though historians don’t have an evidence to prove that turkey was eaten during the first thanksgiving dinner, the thanksgiving celebration will be incomplete without it.
傳統(tǒng)的填制火雞讓每個餐桌生色不少，南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜肴。雖然歷史學家沒有證據(jù)證明在第一個感恩節(jié)時人們就吃火雞，但沒有火雞的感恩節(jié)是不完美的。
The traditional thanksgiving parade probably started with president lincoln proclaiming it an official day. the full- dress parade is a way to display the country’s military strength and discipline. the main aim of such parades is to lift the spirits of the spectators, provide them with wholesome entertainment. in the present day, parades are accompanied with musical shows and celebrities.
感恩節(jié)那天進行的巡游儀式大概始于林肯總統(tǒng)時期，而且這天被宣布為法定節(jié)日。隆重的巡游儀式是顯示國家軍事力量和嚴明紀律的一個方式，但這樣的巡游主要目的是振奮國人，為大眾提供一個積極健康的娛樂活動�，F(xiàn)代的巡游活動還加入音樂節(jié)目，眾多名人也參與其中。
football games??watching nfl football during thanksgiving is a popular tradition. the traditional game between the detroit lions and the green bay packers continues. one of the most memorable games having been played on this day.
感恩節(jié)觀看美國國家足球聯(lián)盟的橄欖球比賽也是一個習俗。底特律雄獅和綠灣包裝工隊之間的傳統(tǒng)比賽至今仍然保留著。其中最值得紀念的比賽之一就在感恩節(jié)這天舉行
★Custom of Decoration(裝飾習俗)
Thanksgiving is a time to decorate homes with wreaths, fresh and dried flowers. People beautify their homes, give the interiors a whole new look and feel. They light lamps to brighten the environment. Tables are adorned with best china and antique silver cutlery to mark the occasion.
感恩節(jié)是人們裝飾房屋,用清新干花點綴房間的時間。人們美化家園,給內(nèi)部一個全新的外觀和感覺。他們點燈照亮周圍環(huán)境。桌子也掛有最好的瓷器、古玩銀餐具以示慶祝。
★Custom of sending messages(發(fā)送祝福的風俗)
Thanksgiving is a day when people send loving messages and warm wishes to their relatives, colleagues at work place, superiors and subordinates, near and dear ones. It is a day of conveying their feelings through Thanksgiving cards.
感恩節(jié)是人們送愛的信息和溫馨的祝愿給他們的親戚、同事、上司和下屬、極親密的人的一個節(jié)日。這一天他們通過贈送感恩節(jié)賀卡來表達自己的感受。
【感恩節(jié)由來的英文介紹】相關(guān)文章：
感恩節(jié)的由來英文介紹01-25
感恩節(jié)的由來（英文）01-25
感恩節(jié)的由來英文01-22
感恩節(jié)的由來介紹06-09
感恩節(jié)的由來(中英文)01-22
感恩節(jié)的由來英文版01-22
感恩節(jié)的由來和習俗(英文)01-24
感恩節(jié)的由來（英文版）01-25